dict.cc dictionary :: the South :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: the South

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» the | South

	SYNO	in the south \| south \| to the south
	in the south \| south \| to the south © Princeton University

the South [Am.] {sg}: Südstaaten {pl} Amerikasgeogr.
from the south {adv}: von Süden [von Süden her]
aus Süden [vom Süden her]
aus dem Südengeogr.
von Süden her [auch: vom Süden her]geogr.
from the south {adj} [Am.] [referring to the old confederacy]: aus den Südstaaten
to the south {adj} {adv}: nach Süden
to the south {adv}: nach Süden (hin)geogr.
towards the south {adv}: nach Süden (hin)geogr.
(on the) south side {adv}: südseitig
along the south bank {adv}: am Südufer
further (to the) south {adv}: südlicher
weiter südlich
in the deep south {adv}: im tiefen Süden
in the south of {prep}: im Süden [+Gen.]
south of the Alps {adv}: südlich der Alpengeogr.
The prices headed south. [fig.]: Die Preise sind in den Keller gerasselt. [Redewendung]
to the south of {prep}: südlich [+Gen.]
towards / to the south {adj} {adv}: gen Süden [veraltend]
Star of the South [coll.] [hum.] [FC Bayern Munich, Germany]: Stern {m} des Südens [ugs.] [hum.] [FC Bayern München]sports
window to the south: Südfenster {n}archi.RealEst.
Down Where the South Begins [nickname used by radio broadcasters] [Commonwealth of Virginia]: [Spitzname für Virginia, USA, der bes. von Radiostationen verwendet wurde]geogr.
in the very south of {adv}: ganz im Süden von
to the south-east / southeast (of) {adv}: südöstlich
to the south-west / southwest (of) {adv}: südwestlich
to migrate south / to the south: gen Süden ziehen [veraltend]orn.zool.
a room to the south: ein Zimmer {n} nach SüdenRealEst.
Empire State of the South [nickname] [Georgia]: Imperium {n} des Südens [selten] [Spitzname für Georgia, USA]geogr.pol.
south bank of the Thames: Themsesüdufer {n}
south foot of the Jura: Jurasüdfuss {m} [schweiz.]geogr.
South Georgia and the South Sandwich Islands <.gs>: Südgeorgien und Südliche Sandwichinselngeogr.
south side of the Alps: Alpensüdseite {f}geogr.meteo.
south slope of the Jura: Jurasüdhang {m}geogr.
the Queen of the South [the Queen of Sheba]: die Königin {f} des Südens [die Königin von Saba]bibl.hist.
Ice Bound: A Woman's Survival at the South Pole [Roger Spottiswoode]: Gefangen im ewigen Eis – Die Geschichte der Dr. Jerri NielsenfilmF
Pippi in the South Seas [Astrid Lindgren]: Pippi in Taka-Tuka-Landlit.F
Song of the South [Harve Foster, Wilfred Jackson]: Onkel Remus' WunderlandfilmF
South of the Border, West of the Sun [Haruki Murakami]: Gefährliche Geliebte [auch: Südlich der Grenze, westlich der Sonne]lit.F
The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas: Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee [Erich Kästner]lit.F
The South [Colm Tóibín]: Der Südenlit.F
The White South [Hammond Innes]: Der weiße Südenlit.F
White Shadows in the South Seas [W. S. Van Dyke and Robert J. Flaherty]: Weiße SchattenfilmF
lilac of the South [Lagerstroemia indica, syn.: Lagerstroemia chinensis]: Chinesische Lagerströmie {f}bot.T
lilac of the South [Lagerstroemia indica, syn.: Lagerstroemia chinensis] [(Indian) crape myrtle]: Chinesische Kräuselmyrte {f}bot.T

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary