dict.cc dictionary :: thrash :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: thrash

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Thr | thrash

	NOUN	thrash \| -
	VERB	to thrash \| thrashed \| thrashed thrashing \| thrashes
	SYNO	to convulse \| to jactitate \| to slash ...
	to convulse \| to jactitate \| to slash \| to thrash \| to thrash about \| to thresh \| to thresh about \| to toss to thrash \| to thresh to flail \| to lam \| to thrash \| to thresh to bat \| to clobber \| to cream \| to drub \| to lick \| to thrash to mosh \| to slam \| to slam dance \| to thrash © Princeton University

to thrash: prügeln
schlagen
flattern [zappeln, z. B. im Netz]
to thrash sth.: etw. dreschen
to thrash sb.: jdn. verdreschen [ugs.]
jdn. verhauen [ugs.] [schlagen]
jdn. zusammenstauchen [fig.]
jdn. durchprügeln [ugs.]
jdm. das Fell gerben [veraltet, fig.: verprügeln]
jdn. vernichtend schlagensports
to thrash sb./sth. [beat soundly]: jdn./etw. verprügeln
to thrash sb. [corporal punishment]: jdn. vermöbeln [ugs.] [als Strafe]
to thrash sb. [coll.]: jdn. versohlen [fig.] [ugs.]
to thrash sb. [beat soundly]: jdn. niederwerfen [niederschlagen]sports
to thrash about: wild strampeln
to thrash around: zucken [zappeln]
sich hin- und herwerfen
to thrash around [fish]: zappeln [Fisch]
to thrash out sth. [coll.]: etw. auskaspern [ugs.] [hum.] [aushandeln, ausdiskutieren]idiom
to thrash sb. soundly: jdn. (anständig / tüchtig / kräftig) verdreschen [ugs.]
to thrash sth. out: etw. ausdiskutieren
to thrash sth. out [subject]: etw. ausreizen [Thema]
thrash metal: Thrash Metal {m}mus.
thrash-rap: Thrash-Rap {m}mus.
to thrash / thresh straw: leeres Stroh dreschenidiom
to thrash about / around: um sich schlagen
to thrash another team: gegen eine andere Mannschaft einen Kantersieg landensports
to thrash one's opponent [coll.]: den Gegner abservieren [ugs.]sports
to thrash sth. to death [coll.]: etw. totreden [ugs.]
to thrash out a deal: eine Vereinbarung erzielen [in zähen Verhandlungen]
They thrash it out until they find common ground.: Sie raufen sich zusammen.
to slam / thrash the ball into the net [coll.]: den Ball in die Maschen dreschen [ugs.]sports

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary