dict.cc dictionary :: title :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: title

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» TIT | title

	NOUN	a title \| titles
	VERB	to title \| titled \| titled titling \| titles
	SYNO	rubric \| statute title \| title ...
	rubric \| statute title \| title form of address \| title \| title of respect to style \| to title claim \| title to entitle \| to title championship \| title deed \| deed of conveyance \| title © Princeton University

to title: benennen
überschreiben [mit Überschrift versehen]
titulieren
to title [entitle]: betiteln
title: Titel {m}
Anspruch {m}law
Anrede {f}
Eigentum {n}law
Besitzanspruch {m}law
Eigentumsrecht {n}law
Prädikat {n} [Rang]
Rechtsanspruch {m}law
Anrecht {n}
Name {m}
Besitzrecht {n}
Namen {m}
Sachtitel {m}
Titulierung {f} [Bezeichnung]
title [headline]: Überschrift {f}
title [inscription]: Aufschrift {f}
title [enforceable legal claim and the instrument on which it is based]: Titel {m} [vollstreckbarer Rechtsanspruch sowie dessen Grundlage]law
title [honorary]: Ehrentitel {m}
cross-title {adj}: titelübergreifend
title-winning {adj} [e.g. team, coach]: Meister- [z. B. Mannschaft, Trainer]sports
without title {adv}: ohne Besitzanspruchlaw
to transfer title: die Verfügungsgewalt übertragenlaw
absolute title: uneingeschränktes Eigentum {n}
academic title: akademischer Titel {m}acad.
account title: Kontenname {m}
Kontenbezeichnung {f}
additional title: Zusatztitel {m}
album title: Albumtitel {m}mus.
album's title: Albumtitel {m}mus.
alternative title: alternativer Titel {m}
aristocratic title: aristokratischer Titel {m}
bad title: schlechter Titel {m}
bastard title: Schmutztitel {m}
book title: Buchtitel {m}libr.lit.publ.
book-title: Buchtitel {m}libr.publ.
championship title: Meistertitel {m}sports
Meisterschaftstitel {m}sports
clear title: lastenfreies Eigentum {n}econ.law
unbelastetes Eigentum {n}econ.law
collective title: übergeordneter Titel {m}
collective title [of multivolume works]: Gesamttitel {m} [mehrbändiger Werke]libr.
column title: Spaltentitel {m}
common title [of multivolume works]: Gesamttitel {m} [mehrbändiger Werke]libr.
companion title: Schwesterblatt {n}journ.
Schwesterzeitung {f}journ.
consolation title: Trosttitel {m}
course title: Kurstitel {m}educ.
courtesy title: Ehrentitel {m}
Höflichkeitstitel {m}
cover title: Umschlagtitel {m}
cuff title [German uniform insignia]: Ärmelband {n}mil.
defective title: mangelhaftes Recht {n}
unvollständiger Titel {m}
degree (title): Abschlussgrad {m}acad.educ.
divisional title: Abteilungstitel {m} [einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches]
document title: Unterlagentitel {m}tech.
Dokumententitel {m}comm.
end title: Abspann {m}film
Endtitel {m}film
Schlussmusik {f}filmmus.
executory title: Vollstreckungstitel {m}law
film title: Filmtitel {m}film
fly-title [bookbindery]: Schmutztitel {m}
full title: Hauptsachtitel {m}
full title [of a monarch]: großer Titel {m} [eines Monarchen]
global title: übergeordneter Name {m}
good title: gut belegtes Recht {n}law
half title [Br.]: Schmutztitel {m} [Buch]
hereditary title: Erbanspruch {m}law
hockey title [Am.] [ice hockey title]: Eishockey-Titel {m} [auch: Eishockeytitel]sports
honorary title: Ehrentitel {m}
Ruhmestitel {m}
Ehrenbezeichnung {f}
honorary title [for members of professions]: Berufstitel {m} [österr.]
honorific (title): Ehrenbezeichnung {f}
Ehrenname {m}name
honorific title: Ehrentitel {m}
imperial title: Kaisertitel {m}hist.
job title: Stellenbezeichnung {f}
Tätigkeitsbezeichnung {f}jobs
land title: Landtitel {m} [Rechtstitel]law
legal title: Rechtstitel {m}law
Rechtsanspruch {m}law
local title: lokaler Name {m}
long title: Langtitel {m}ling.lit.print
main title: Hauptsachtitel {m}journ.printpubl.
Haupttitel {m}film
Hauptspann {m}film
mock title [bookbindery]: Schmutztitel {m}
modest title: bescheidener Titel {m}
movie title [Am.]: Filmtitel {m}film
new title: Novität {f}libr.
newspaper title: Zeitungstitel {m}publ.
novel's title: Romantitel {m}
occupational title: Berufsbenennung {f}
Berufsbezeichnung {f}jobs

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary