All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: to attach sth to sth
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to attach sth to sth
to attach (to sth.) [fluid mechanics]
sich (an etw.Akk.) anlegen [Strömungslehre]constr.hydro.phys.
to attach sth. to sth.
etw. an etw.Dat. befestigen
to attach (oneself) to sth.
sich an etw. anheften
sich an etw. anlagern
to attach conditions to sth.
etw. mit Bedingungen verbinden
Bedingungen an etw.Akk. knüpfen
to attach importance to sth.
etw. für wichtig halten
etw. großschreiben [fig.]
großes Gewicht auf etw. legen
etw.Dat. Bedeutung beimessen
etw.Dat. Wichtigkeit beimessen
Gewicht auf etw.Akk. legen [fig.]
to attach oneself to sb./sth.
sich jdm./etw. anschließen
Zuneigung zu jdm./etw. fassen
to attach value to sth.
etw. mit Wert belegen
etw.Dat. Bedeutung beimessen
to attach (great) importance to sth.
auf etw.Akk. (großen) Wert legen
(sehr) auf etw. halten [auf etw. besonderen Wert legen]
to attach a condition to sth.
eine Bedingung an etw.Akk. knüpfen
to attach a label to sth.
etw. mit einem Anhänger versehen [auch: mit einem Schild / Aufkleber]
to attach an annex (to sth.) [to a document, to a report, etc.]
einen Anhang (an etw.Akk.) anfügen [an ein Dokument, an einen Bericht etc.]
to attach great importance to sth.
großes Gewicht auf etw.Akk. legen [fig.]
to attach great weight to sth.
großes Gewicht auf etw. legen
to attach little importance to sth.
etw. wenig beachten
to attach no strings to sth.
etw. ohne spezielle Bedingungen gewähren
to attach one's signature to sth.
etw. unterschreiben
to attach sth. to a document [e.g. a seal]
ein Dokument mit etw.Dat. versehen [z. B. einem Siegel]
to attach sth. to a document [e.g. an appendix]
einem Dokument etw.Akk. beifügen [z. B. einen Anhang]
to attach utmost importance to sth.
etw. groß schreiben [fig.]
etw.Akk. großschreiben [fig.]
to give / attach credence to sth.
etw.Dat. Glauben schenken
to attach too much importance to sth.
etw.Dat. zu viel Bedeutung beimessen
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers