dict.cc dictionary :: to bind :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to bind

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | bind

	VERB	to bind \| bound \| bound binding \| binds
	SYNO	to adhere \| to bind \| to bond ...
	to adhere \| to bind \| to bond \| to hold fast \| to stick \| to stick to © Princeton University

to bind: binden
to bind sth. [wound etc.] [also tie together, join]: etw. verbinden
to bind sth. [a book etc.] [also a wound] [also feet]: etw. einbinden
to bind [be restricted]: klemmen [blockieren]
to bind sth. [secure the edge]: etw. einfassen
to bind [sauce]: abbinden [Soße]gastr.
to bind sb.: jdn. verpflichten
to bind sb./sth. [make sb. or sth. stick together]: jdn./etw. zusammenhalten
to bind sth. [connect]: etw. zusammenfügen
to bind sth. [fasten]: etw. zurren [regional] [festbinden]
to adhesive-bind sth.: etw. lumbeckenprintspec.
to bind fast: festbinden
to bind off: abbinden
abkettentextil.
to bind off [stitches]: abmaschentextil.
to bind oneself: sich^Akk. verpflichten
to bind sb. (to sb.) [oblige]: jdn. (jdm.) verpflichten
to bind sb. to sth. [oblige]: jdn. zu etw.^Dat. verpflichten
to bind sth. on sth.: etw. an etw.^Dat. anbinden
to bind sth. to sth. [fasten]: etw. an etw.^Dat. befestigen [festbinden]
to bind sth. up [a parcel with string etc.]: etw. verschnüren
to bind sth. up [e.g. a wound]: etw. verbinden [z. B. eine Wunde]
to bind together: zusammenbinden
to bind together [a team, etc.]: zusammenschweißen [eine Mannschaft, etc.]
to re-bind: neu einbindenprint
to bind a book: ein Buch bindenpubl.
ein Buch einbindenpubl.
to bind and loose: binden und lösenbibl.
to bind oneself to sth.: sich an etw. binden
to bind sb. by indenture: jdn. vertraglich bindenecon.jobs
to bind sb. to oneself [fig.]: jdn. an sich^Akk. fesseln [fig.]
to bind sb. to secrecy: jdn. zur Geheimhaltung verpflichten
to bind sth. in boards [a book]: etw.^Akk. kartonieren [ein Buch]publ.
to bind sth. more tightly: etw.^Akk. fester binden
to be in a bind [coll.] [idiom]: in der Klemme sein [ugs.] [Redewendung]
in einer Zwickmühle sein [ugs.] [in einer misslichen Lage]
to bind hand and foot: an Händen und Füßen fesseln
to bind oneself by contract: sich^Akk. vertraglich verpflichten
to bind oneself to do sth.: sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten
to bind to a tree: an einen Baum binden
to bind with blanket stitch: kanteln [Naht, Stoffrand mit Schlingenstich versäubern]textil.
to be (a bit of) a bind [coll.]: recht lästig seinidiom
to be in a bit of a bind [coll.] [idiom]: in der Zwickmühle stecken [ugs.]
to bind a book in leather: ein Buch in Leder bindenpubl.
to bind in a stiff cover: in festem Karton bindenpubl.
to bind oneself for five years: sich für fünf Jahre verpflichten
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]: jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary