|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to chance
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to chance

to chance
riskieren
wagen
sich ereignen
zufällig geschehen
ein Risiko eingehen
to chance sth. [coll.] [risk sth.]
etw. riskieren
to chance along
zufällig auftauchen
to chance it
es riskieren
sein Glück versuchen
es darauf ankommen lassen [das Risiko eingehen]
to chance on sb.
jdn. zufällig treffen
jdm. zufällig begegnen
to blow one's chance
seine Gelegenheit verpassen
to blow one's chance [coll.]
sichDat. eine Chance entgehen lassen
to chance one's luck
sein Glück versuchen
to chance to do sth.
etw. zufällig tun
to earn a chance
(sichDat.) eine Chance verdienen
to forfeit a chance
eine Chance verspielenidiom
to get a chance
zum Zuge kommen [Redewendung]
zum Zug kommen [Redewendung] [eine Chance erhalten]
to give sb. a chance
jdm. eine Chance geben
to give sb. no chance
jdm. keine Chance lassen
to grab the chance
die Gelegenheit ergreifen
to leave sth. to chance
etw. dem Zufall überlassenidiom
to lose a chance
eine Gelegenheit verpassen
to miss a chance
sichDat. eine Gelegenheit entgehen lassen
to miss the chance
die Chance verpassen
to neglect a chance
eine Chance versäumen
eine Gelegenheit nicht beachten
to open a chance
eine Chance bieten
to run a chance
eine Aussicht haben
eine Möglichkeit haben
to see one's chance [coll.]
Morgenluft wittern [Redewendung]
to seize the chance [idiom]
die Gelegenheit beim Schopf packen [Redewendung]
to snap a chance
eine Gelegenheit ergreifen
to sniff a chance
eine Chance wittern
to squander a chance
eine Chance versieben [ugs.] [bes. Sportjargon für: eine Chance vergeben]
to stand a chance [idiom]
eine Chance haben
to stand no chance [idiom] [not have a chance]
keine Chance haben
to take a chance
es wagen
eine Chance nutzen
ein Risiko eingehen
etw.Akk. riskieren
eine Gelegenheit wahrnehmen
to take one's chance
sein Glück versuchen
to trust to chance
dem Zufall vertrauen
to use a chance
eine Chance nutzen
to chance on / upon / across sth.
zufällig auf etw. stoßen
to chuck away a chance
eine Chance vergeuden
to give sb. one last chance
jdm. eine letzte Chance geben
to have a good chance
gute Karten haben [Redewendung] [gute Chancen haben]
to jump at the chance
die Chance ergreifen
die Gelegenheit ergreifen
sich darum reißen [ugs.]
to jump at the chance [idiom]
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen [Redewendung]
to let a chance slip
sichDat. eine Gelegenheit entgehen lassen
to never get a chance
nicht zum Zug / Zuge kommen [Redewendung]
to snap at a chance [idiom]
eine Gelegenheit packen [Redewendung]
to throw away a chance
eine Chance vergeben
to wait (for) one's chance
auf seine Chance wartenidiom
to be in the Last Chance Saloon [Br.]
eine letzte Möglichkeit haben, unbeschadet aus einer Klemme herauszukommen
to get a chance to speak
zu Wort kommen
to give sb. a chance to get even
jdm. Revanche geben
to have a chance encounter with sb.
jdm. zufällig begegnen
to have a one in ten chance of doing sth.
eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
to have a reasonable chance of success
eine realistische Aussicht auf Erfolg haben
to have an eye to the main chance
auf das Wichtige achten
to have no chance of doing sth.
keinerlei Aussichten haben, etw. zu tun
to have not a snowball's chance in hell [coll.]
nicht die geringste Chance habenidiom
to have one chance in ten of doing sth.
eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
to not be prepared to take a chance
nicht bereit sein, ein Risiko einzugehen
to not have a cat in hell's chance [coll.]
nicht den Hauch einer Chance habenidiom
to not have a snowball's chance in hell [coll.]
nicht den Hauch einer Chance habenidiom
to not have the chance of a snowflake in hell
nicht die geringste Chance habenidiom
to not have the ghost of a chance
nicht den Hauch einer Chance habenidiom
to not have the slightest chance of winning
nicht die geringsten / mindesten Aussichten haben zu gewinnen
to not stand a cat's chance in hell [coll.]
nicht den Hauch einer Chance habenidiom
to set one's life on a chance
sein Leben einsetzen
to stand a good chance of doing sth.
gute Aussichten haben, etw. zu tun
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement