|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to change [twist]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to change [twist]

to change
ändern
verändern
abwechseln
umtauschencomm.fin.
wandeln
umwandeln
vertauschen
umwechseln
konvertierencomp.fin.relig.
umschalten
sich verwandeln
neu organisieren
gewechselt werden
sichAkk. wandeln
sichAkk. verändern
anders werden [sich ändern]
to change sth. [by substitution]
etw. wechseln
to change sth. [exchange, swap]
etw. tauschen
to change sth.
etw. verändern
etw.Akk. ändern
etw. changieren [geh.] [wechseln]
to change sth. [exchange, replace]
etw. austauschen
to change sth. [replace, substitute]
etw. auswechseln
to change sth. [alter, modify]
etw. abändern
etw. umändern
to change sb. [a baby]
jdn. windeln [einen Säugling]
to change [to change money from higher to smaller denomination]
kleinmachen [ugs.] [Geld von einer höheren Einheit in kleinere Einheiten wechseln]
klein machen [Rsv.] [ugs.] [Geld von einer höheren Einheit in kleinere Einheiten wechseln]
to change [twist]
umspringen [Wind]meteo.
to change sb./sth.
jdn./etw. ummodeln
to change [clothes]
sichAkk. umziehen
sich umkleiden [geh.]
to change [mainly folk songs]
zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder]mus.
to change [person, situation etc.]
sich ändern
to change (at)
umsteigen (an)
to change (to)
umlegen (auf) [fig.] [Termin]
to change address
die Adresse ändern
seine Adresse ändern
die Wohnung wechselnRealEst.
to change affiliation
die Seite wechseln [fig.]
to change appearance
das Aussehen verändern
to change attachments
umrüsten [das Arbeitsgerät od. der Arbeitsplatz wird an eine neue Tätigkeit angepasst]
to change back
sich zurückverwandeln
to change boots
die Stiefel wechseln
to change buses
in einen anderen Bus umsteigen
to change cars
den Wagen wechselnautomot.
to change channels
die Kanäle wechselnRadioTV
to change clothes
sichAkk. umziehencloth.
to change clothes [Am.]
die Sachen wechseln [ugs.]cloth.
to change color [Am.]
sich färben
sich verfärben
die Farbe ändern
to change colour [Br.]
verfärben
sich verfärben
die Farbe ändern
erbleichenidiom
to change completely
sich völlig ändern
to change considerably
sich wesentlich ändern
to change course
den Kurs ändern
das Steuer herumreißen [fig.]
to change direction
die Richtung ändern
die Richtung wechseln
to change down
hinunterschalten
herunterschalten [Auto]automot.
to change feet
den Tritt wechseln
to change flag
ausflaggennaut.
to change for
umsteigen nach
to change fronts [fig.]
die Fronten wechseln [fig.]
to change gear
schaltenautomot.
den Gang wechselnautomot.
to change gears
schalten [Kfz]automot.
den Gang wechselnautomot.
to change hands
den Besitzer wechseln
den Eigentümer wechseln
in andere Hände übergehen
to change hats
Hüte tauschen
to change horses
die Pferde wechseln
to change into
umwandeln
umwechseln
to change into sb./sth.
sichAkk. in jdn./etw. ändern
to change into sth.
sich in etw. verwandeln
in etw.Akk. umschlagen
to change into sth. [different clothes]
sichDat. etw.Akk. anziehen [andere Kleidung]cloth.
to change jobs
den Job wechseln [ugs.]jobs
to change lanes
die Spur wechselntraffic
to change lodgings
umziehen
to change money
Geld umtauschen
umrubeln [ostd.]
Geld wechselnfin.
to change oneself
sich ändern
to change opinions
die Meinung ändern
to change over
umpolen
hinüberwechseln
to change over [IEC 60050]
Schaltstellung ändern [IEC 60050]electr.
to change ownership
den Eigentümer wechseln
to change pages
umblättern
to change parts [acting]
die Rollen tauschen
to change place
den Ort wechseln
to change places
den Ort tauschen
die Sitze tauschen
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement