dict.cc dictionary :: to come to sth [amount to]

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to come to sth [amount to]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | come | to | sth | [amount | to]

to come to sth. [amount to]: etw. betragenfin.
to come to sth. [price, bill]: etw. machen [ugs.] [sich belaufen auf]
to come back to sth. [in a discussion]: auf etw.^Akk. zurückkommen
to come close to sb./sth.: jdm./etw. nahekommen
an jdn./etw. nahe herankommen
to come close to sth.: in die Nähe einer Sache geraten
to come down to sth.: auf etw. herunterkochen [ugs.]
to come to achieve sth.: sich zu etw. emporschwingen [fig.] [etw. erreichen]
to come to appreciate sb./sth.: jdn./etw. schätzen lernen
to come to do sth.: schließlich etw. tun
(schließlich) anfangen etw. zu tun
to come to know sth.: etw.^Akk. herausfinden
etw.^Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten]
to come to like sb./sth.: jdn./etw. schätzen lernen
to come to loathe sth.: etw. hassen lernen
to come to love sb./sth.: jdn./etw. lieben lernen
to come to value sb./sth.: jdn./etw. schätzen lernen
to come to value sth./sb.: schätzenlernen [alt]
to come up to sth.: etw.^Dat. gleichkommen
an etw. treten [herantreten]
to blow sth. to kingdom come [coll.] [idiom]: etw. in die Luft jagen [ugs.] [Redewendung]
to come forward to do sth.: sich bereiterklären, etw. zu tun [freiwillig]
sich bereit erklären, etw. zu tun [freiwillig]
to come strolling up to sb./sth.: auf jdn./etw. zugeschlendert kommen
to come to believe sth. oneself: etw. schließlich selbst glauben
to come to blows over sth. [fig.]: über etw.^Akk. in Streit geraten
to come to grips with sb./sth. [coll.] [idiom]: mit jdm./etw. zurande kommen [ugs.] [Redewendung]
to come to grips with sth. [idiom]: etw.^Akk. anpacken
sich^Akk. in etw.^Akk. einarbeiten
etw.^Dat. beikommen [ugs.] [bewältigen]
etw.^Akk. in den Griff bekommen [ugs.] [Redewendung]
to come to terms with sb./sth. [idiom]: sich^Akk. mit jdm./etw. abfinden
to come to terms with sth. [idiom]: mit etw.^Dat. klarkommen [ugs.]
etw.^Akk. verarbeiten [Misserfolg, jds. Tod]
sich^Akk. in etw.^Akk. hineinfinden [z. B. eine Arbeit]
to come to terms with sth. [idiom] [reconcile oneself to sth.]: sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren [z. B. mit veränderter Situation]
to let it come to sth.: es zu etw.^Dat. kommen lassen
to come out in opposition to sth.: sich gegen etw. aussprechen
to come to a real understanding of sth.: etw. wirklich verstehen
to come to an understanding / arrangement with sb. on / about sth.: sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. verständigen
to come up to sb. (to do sth.): an jdn. herantreten (um etw. zu tun)
to come up with the idea to do sth.: auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
to refuse to come to terms with sth. [idiom]: etw.^Akk. nicht wahrhaben wollen

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary