dict.cc dictionary :: to comply with :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to comply with

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | comply | with

to comply with [a request etc.]: entgegenkommen [in einer Angelegenheit]
to comply with sb./sth.: jdm./etw. folgen [gehorchen]
to comply with sth.: etw.^Dat. gehorchen
etw.^Akk. einhalten
sich^Akk. nach etw.^Dat. richten
etw.^Akk. erfüllen [einhalten, befolgen]
mit etw.^Dat. übereinstimmen [entsprechen]
mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen [geh.]
sich^Akk. etw.^Dat. bequemen [veraltet] [sich fügen]
to comply with sth. [abide by sth.]: sich^Akk. an etw.^Akk. halten [etw. befolgen, etw.^Dat. nachkommen]
to comply with sth. [rules, regulations]: etw.^Akk. befolgen [Regeln, Vorschriften]
to comply with sth. [standards]: etw.^Dat. entsprechen [Normen]
to comply with sth. [with a request etc.]: etw.^Dat. nachkommen [geh.] [(einen Wunsch etc.) erfüllen]
to comply with formalities: Vorschriften einhalten
to comply with instructions: Weisungen befolgen
to comply with regulations: Vorschriften einhalten
to comply with sb.'s desires: jds. Wünschen nachkommen
to comply with sb.'s instructions: sich^Akk. nach jds. Anweisungen richten
to comply with sb.'s orders: jds. Auftrag folgen
jds. Anweisungen folgen
to comply with sb.'s request: jds. Ansuchen entsprechen
jds. Bitte willfahren [geh.] [nachkommen]
to comply with sb.'s wishes: einem Wunsch nachgeben
jds. Wünschen nachkommen
to comply with a command: dem Befehl folgen
to comply with a demand: der Nachfrage folgen
to comply with a request: einer Bitte folgen
einem Antrag nachkommen
einem Gesuch stattgeben
to comply with a rule: einer Regel folgen
to comply with a term: eine Frist einhalten
to comply with a wish: einem Wunsch folgen
to comply with all formalities: alle Formalitäten erfüllen
to comply with an obligation: einer Verpflichtung nachkommen
to comply with any formalities: allen Formalitäten entsprechen
to comply with legal requirements: dem Gesetz entsprechen
gesetzliche Erfordernisse erfüllen
to comply with my wish: meinem Wunsch nachkommen
to comply with scientific standards: wissenschaftlichen Ansprüchen genügenacad.
to comply with the conditions: die Bedingungen erfüllen
to comply with the instructions: den Weisungen entsprechen
to comply with the law: dem Gesetz folgen
sich nach dem Gesetz richten
to comply with the regulations: den Regeln gehorchen
den Vorschriften nachkommen
sich nach den Vorschriften richten
to comply with the request: dem Ansuchen nachkommen
to comply with the requirements: den Erfordernissen genügen
die Voraussetzungen erfüllen
den Anforderungen entsprechen
to comply with the rules: den Regeln folgen
sich nach den Regeln richten
sich nach den Vorschriften verhalten
to comply with the standards: dem Standard nachkommen
sich an den Standard halten
to comply with the terms: den Bedingungen nachkommen
to comply with both the letter and the spirit of applicable laws: sowohl dem Buchstaben als auch dem Geist der geltenden Gesetze genügenlaw
to comply with his every wish: ihm jeden Wunsch erfüllen
to declare oneself ready to comply with sth.: sich zu etw. bereiterklären
sich zu etw.^Dat. bereit erklären

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary