|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to drag sth
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to drag sth

to drag sb./sth.
jdn./etw. schleppen [hinter sich herziehen]
jdn./etw. zerren [schleifen]
to drag sth. [pull]
etw.Akk. ziehen
to drag sth.
etw.Akk. schleifen
etw.Akk. wuchten [schleppen]
to drag sth. [trail along the ground]
etw.Akk. nachschleppen
to drag away sb./sth.
jdn./etw. wegschaffen
to drag sb./sth. along
jdn./etw. mitschleifen
to drag sb./sth. along [also fig.]
jdn./etw. mitschleppen [auch fig.] [ugs.]
to drag sb./sth. away
jdn./etw. wegschleifen
to drag sb./sth. back
jdn./etw. zurückzerren
to drag sb./sth. close
jdn./etw. heranschleppen
to drag sb./sth. down
jdn./etw. runterschleifen [ugs.]
to drag sb./sth. down [away from observer]
jdn./etw. hinunterschleifen [vom Beobachter weg]
to drag sb./sth. down [towards observer]
jdn./etw. herunterschleifen [zum Beobachter hin]
to drag sb./sth. out
jdn./etw. rausziehen [ugs. für: herausziehen]
to drag sb./sth. over
jdn./etw. herbeizerren
to drag sth. around
etw.Akk. rumschleppen [ugs.] [herumschleppen]
to drag sth. behind [one's bad leg]
etw.Akk. nachziehen [ein krankes Bein]
to drag sth./sb. into sth.
etw./jdn. in etw.Akk. hineinziehen [verwickeln]
to drag on for sth.
sich über etw. hinziehen
to drag sth. into piles [e.g. leaves]
etw.Akk. zu Haufen zusammenschieben [z. B. Laub]
to drag sth. round / around
etw.Akk. herumschleppen [ugs.]
to drag sb./sth. along behind one
jdn./etw. hinter sichDat. herzerren
to drag sb./sth. through the mire
jdn./etw. in den Schmutz ziehen [fig.]
to drag sb./sth. through the muck [fig.]
jdn./etw. in den Schmutz ziehen [fig.]
to drag sth. along behind one
etw.Akk. hinter sichDat. herziehen
to drag one's feet / heels on sth. [idiom]
etw.Akk. verschleppen [verzögern] [Projekt, Finanzierung etc.]
to drag sb./sth. to one's / its death
jdn./etw. zu Tode schleifen
to drag sth. in by the head and shoulders [fig.]
etw.Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [fig.]
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers