dict.cc dictionary :: to edge sb :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to edge sb

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | edge | sb

to edge sb. [Am.] [defeat by a small margin]: jdn. knapp besiegengamessports
to edge sb. (on) [urge, spur on]: jdn. antreiben
to edge sb. aside: jdn. beiseite drängen
to edge sb. away: jdn. wegdrängen
to edge sb. off: jdn. wegdrängen
to edge sb. on: jdn. antreiben
to edge sb. out: jdn. hinausdrängen
to edge sb. out [defeat by a small margin]: jdn. knapp besiegengamessports
to edge up to sb.: sich an jdn. heranmachen
to give sb. an edge: jdm. einen Vorteil verschaffen
to drive sb. over the edge [coll.] [idiom]: jdn. um den Verstand bringen [Redewendung]
to gain an edge over sb./sth. [idiom]: einen Vorteil gegenüber jdm./etw. erzielen
to get the edge on sb. [idiom]: über jdn. die Oberhand gewinnen [Redewendung]
to give sb. a cutting edge: jdm. einen entscheidenden Vorteil verschaffen
to have the edge over sb. [idiom]: jdm. gegenüber im Vorteil sein
to have the edge over sb./sth. [idiom]: jdm./etw. überlegen sein
to push sb. over the edge [fig.]: jdn. komplett fertig machen [ugs.]
to push sb. over the edge [idiom]: jdn. in den Wahnsinn treiben [Redewendung]
to set sb.'s teeth on edge [coll.] [idiom]: jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to set sb.'s teeth on edge [coll.] [idiom] [a sound, pain]: jdm. durch und durch gehen [ugs.] [Redewendung] [Ton, Geräusch, Schmerz]
to set sb.'s teeth on edge [idiom]: jdn. nervös machen
to tip sb. over the edge [fig.]: jdm. den Rest geben [fig.] [eine seelische Krise auslösen]
to have the edge on / over sb. [coll.] [idiom]: jdm. über sein [ugs.] [jdm. (leicht) überlegen sein]
to have the edge on / over sb. [idiom]: die Nase vor jdm. haben [ugs.] [inoffiziell neben: die Nase vorn haben]
to have the edge on / over sb./sth. [idiom]: besser als jd./etw. sein
jdm./etw. überlegen sein
(im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary