dict.cc dictionary :: to find :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to find

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | find

VERB

to find | found | found
finding | finds

to find sth.: etw. finden [entdecken, auf etw. stoßen, auch: vorfinden]
to find [discover]: entdecken
auffinden
auffischen [ugs.]
to find sb./sth. [discover]: jdn./etw. vorfinden
to find [determine, ascertain]: feststellen
to find [search for]: auftreiben [ugs.]
suchen
aufsuchen
to find sb. [encounter]: jdn. antreffen
to find sb./sth. [discover, locate]: jdn./etw. auftun [ugs.] [entdecken, ausfindig machen]
to find [guilty etc.]: erkennen [für schuldig etc.]law
to find [detect, locate]: ausfindig machen
to fact-find sth.: etw. erforschen
to find accommodation: unterkommen [Unterkunft finden]
to find adherents: Anhänger finden
to find against sb./sth. [person or body]: jdn./etw. verurteilen [Person bzw. Institution oder Gremium]law
to find back: zurückfinden
to find bail: eine Bürgschaft finden
einen Bürgen findenlaw
to find employment: eine Stelle findenjobs
to find expression: zum Ausdruck kommen
to find facts: auf Fakten stoßen
to find favour [Br.]: auf Gegenliebe stoßen
to find friends: Freunde finden
to find money: Geld auftreiben
to find money [obtain money]: sich^Dat. Geld beschaffen
to find oneself [idiom]: zu sich^Dat. (selbst) finden [Redewendung]
to find oneself [in a situation or place]: sich wiederfinden [in einer Situation, an einem Ort]
to find out [detect, determine]: rauskriegen [ugs.]
rausbekommen [ugs.]
to find out [detect, locate]: ausfindig machen
to find out [detect]: dahinterkommen [ugs.]
ermitteln [herausfinden]
to find out [determine]: eruieren
to find out sth.: etw.^Akk. in Erfahrung bringen
to find out sth. [ascertain]: etw.^Akk. herausfinden
to find recognition: Anerkennung finden
to find refuge: Zuflucht finden
to find salvation: Rettung findenrelig.
Erlösung findenrelig.
to find sb. dead: jdn. tot auffinden
to find sb. dishonest: feststellen, dass jd. unehrlich ist
to find sb. guilty: jdn. für schuldig befinden
jdn. schuldig sprechenlaw
jdn. für schuldig erklärenlaw
to find sb. innocent: jdn. für unschuldig erklärenlaw
to find sb. out: jdm. auf die Schliche kommen
to find sb.'s approval: Anklang bei jdm. finden
to find shelter: Schutz finden
to find sth. again: etw. wiederfinden
etw. wieder finden [alt]
to find sth. difficult: etw. als schwierig einschätzen
to find sth. disgusting: etw. eklig finden
sich vor etw.^Dat. ekeln
to find sth. easily: etw. gut finden [leicht]
to find sth. easy: etw. als leicht einschätzen
to find sth. locked: etw. verschlossen finden
etw. verschlossen vorfinden
to find sth. out: etw. herauskriegen [ugs.]
etw.^Akk. ausfinden [veraltet] [herausfinden, erkennen]
to find sth. out [become aware of]: etw. mitkriegen [ugs.] [dahinterkommen]
to find sth. out [detect, determine]: etw.^Akk. herausbekommen [ugs.] [entdecken, in Erfahrung bringen]
to find sth. pleasant: etw. angenehm finden
to find sth. praiseworthy: etw. goutieren [geh.] [gutheißen, zustimmen]
to find that: der Meinung sein, dass
to find traction [idiom]: Fuß fassen [fig.]
to find work: sich^Dat. Arbeit verschaffen
to find (one's) calling [idiom]: (seine) Bestimmung / Berufung finden [Redewendung]
to find a consensus: einen Konsens finden
to find a fault: einen Fehler finden
to find a job: unterkommen [ugs.] [eine Stelle finden]
einen Arbeitsplatz findenjobs
to find a loophole [fig.]: ein Schlupfloch finden [fig.]
to find a market: auf einen Markt stoßen
to find a market [for a product]: einen Markt entdecken
to find a mug [Br.]: einen Dummen findenidiom
to find a remedy: Abhilfe finden
einen Ausweg finden [fig.] [Abhilfe finden]
to find a situation: eine Stelle findenjobs
to find a solution: eine Lösung finden
to find a stockbroker: einen Börsenmakler finden
to find a use: Verwendung finden
to find a way: sich zu helfen wissen
to find advice helpful: Rat dienlich finden
to find an echo: Anklang findenidiom
to find broad interest [in / at / among a given audience]: großes Interesse finden [in / bei / unter einem bestimmten Publikum]
to find common ground: zueinanderfinden
zueinander finden
einen gemeinsamen Nenner finden
to find complete expression: sich entfalten
to find entrance into sth.: Eingang in etw. finden
to find eternal rest [euphemism]: in die Ewigkeit eingehen [geh.] [euphem.]
to find evidence that ...: Belege (dafür) finden, dass ...acad.
to find expression (in sth.): sich äußern (in etw.^Dat.) [Sache: zum Ausdruck kommen]
to find expression in sth.: sich in etw.^Dat. niederschlagen [fig.]
seinen Niederschlag in etw.^Dat. findenidiom
to find fault with: monieren
to find fault with sb.: jdn. kritisieren
an jdm. kritteln

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary