|
- to flood sth. [inundate]
- etw.Akk. überfluten
- to flood sth. [inundate] [also fig.]
- etw.Akk. überschwemmen [auch fig.]
- to flood sth.
- etw.Akk. fluten
etw.Akk. überspülen [unter Wasser setzen] etw. unter Wasser setzen
- to flood [engine]
- absaufen [ugs.] [Motor]
- to flood
- überströmen [überfluten]
- to flood [to become inundated]
- überflutet werden
- to flood [to become submerged]
- überschwemmt werden
- to flood back [e.g. memories]
- wieder wach werden [z. B. Erinnerungen]
- to flood in [people, sunshine, etc.]
- hineinströmen [Leute, Sonnenschein etc.]
- to flood in [people, sunshine, etc.] [toward the observer]
- hereinströmen [Leute, Sonnenschein etc.]
- to flood sb. with sth. [fig.] [with calls, questions, complaints, etc.]
- jdn. mit etw.Dat. überhäufen [fig.] [mit Anrufen, Fragen, Beschwerden etc.]
- to flood through sb. [hope, peace, etc.]
- jdn. durchströmen [Hoffnung, Friede etc.]
- to be in flood
- Hochwasser habenhydro.
- to be in flood [river]
- Hochwasser führen [Fluss]hydro.
- to flood (the) tanks [submarine]
- fluten [U-Boot]mil.naut.
- to flood the market
- den Markt überfluten
- to stem the flood
- die Flut aufhalten
- to flood the market with sth.
- den Markt mit etw. überschwemmen
- to be swept away by the flood
- von der Flut weggerissen werden
- to burst into a flood of tears [idiom]
- in Tränen ausbrechen
- to channel the flood of tourists
- den Reisestrom lenken
- to receive a flood of letters
- einen Berg von Briefen erhalten
- to staunch the flow / flood of sth.
- die Flut von etw. eindämmen
- to vent oneself in a flood of tears [obs.] [idiom]
- sich in einer Flut von Tränen erleichtern [Redewendung]
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers