|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to flood
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to flood

to flood sth. [inundate]
etw.Akk. überfluten
to flood sth. [inundate] [also fig.]
etw.Akk. überschwemmen [auch fig.]
to flood sth.
etw.Akk. fluten
etw.Akk. überspülen [unter Wasser setzen]
etw. unter Wasser setzen
to flood [engine]
absaufen [ugs.] [Motor]
to flood
überströmen [überfluten]
to flood [to become inundated]
überflutet werden
to flood [to become submerged]
überschwemmt werden
to flood back [e.g. memories]
wieder wach werden [z. B. Erinnerungen]
to flood in [people, sunshine, etc.]
hineinströmen [Leute, Sonnenschein etc.]
to flood in [people, sunshine, etc.] [toward the observer]
hereinströmen [Leute, Sonnenschein etc.]
to flood sb. with sth. [fig.] [with calls, questions, complaints, etc.]
jdn. mit etw.Dat. überhäufen [fig.] [mit Anrufen, Fragen, Beschwerden etc.]
to flood through sb. [hope, peace, etc.]
jdn. durchströmen [Hoffnung, Friede etc.]
to be in flood
Hochwasser habenhydro.
to be in flood [river]
Hochwasser führen [Fluss]hydro.
to flood (the) tanks [submarine]
fluten [U-Boot]mil.naut.
to flood the market
den Markt überfluten
to stem the flood
die Flut aufhalten
to flood the market with sth.
den Markt mit etw. überschwemmen
to be swept away by the flood
von der Flut weggerissen werden
to burst into a flood of tears [idiom]
in Tränen ausbrechen
to channel the flood of tourists
den Reisestrom lenken
to receive a flood of letters
einen Berg von Briefen erhalten
to staunch the flow / flood of sth.
die Flut von etw. eindämmen
to vent oneself in a flood of tears [obs.] [idiom]
sich in einer Flut von Tränen erleichtern [Redewendung]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement