dict.cc dictionary :: to forge :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to forge

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | forge

VERB

to forge | forged | forged
forging | forges

to forge [shape]: formen
to forge sth. [also fig.: e.g. an alliance]: etw.^Akk. schmieden [auch fig.: z. B. ein Bündnis]material
to forge [counterfeit]: fälschen
to forge sth. [relationship]: etw. aufbauen [Beziehung]
to forge [invent]: erfinden
to forge [friendship, alliance]: schließen [eingehen]
to forge [by piecing together]: klittern [fälschen, verfälschen]
to forge sth.: etw. ausschmiedenind.material
to drop forge: gesenkschmieden [Metall]tech.
to forge ahead: vorwärtskommen
seinen Weg machen
sich vorankämpfen
sich nach vorn drängen
vorwärts kommen [alt]
sich an die Spitze drängen
sich^Dat. Bahn brechen [Redewendung]
to forge ahead [make progress]: Fortschritte machen
to forge documents: Urkunden fälschen
to forge down: reckentech.
to forge links [fig.]: Brücken schlagen [fig.]
to forge plans [idiom]: Pläne schmieden [Redewendung]
to forge sb./sth. together [fig.]: jdn./etw. zusammenschmieden [fig.]
to hot-forge: warmschmiedenmaterial
to forge a bridge [fig.]: einen Bogen spannen [fig.]idiom
to forge a check [Am.]: einen Scheck fälschen
to forge a cheque [Br.]: einen Scheck fälschen
to forge a document: ein Dokument fälschen
to forge a link [of a business nature]: eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]comm.
to forge a seal: ein Siegel fälschen
to forge ahead with sth. [make good progress]: mit etw.^Dat. (gut) vorankommen [große Fortschritte machen]
to forge an alliance: ein Bündnis schmieden
to forge an opinion: eine Meinung bildenecon.
to forge links between: Brücken schlagen zwischenidiom
to forge a new identity: sich^Dat. ein neues Leben aufbauen
to forge out a plan: einen Plan schmieden

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary