dict.cc dictionary :: to foul :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to foul

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | foul

VERB

to foul | fouled | fouled
fouling | fouls

to foul: foulensports
zusammenstoßennaut.
verschmutzen
mit Haken und Ösen spielen [ugs.]sports
to foul sth. [make dirty]: etw.^Akk. beschmutzen
to foul sth. [make dirty, pollute]: etw.^Akk. verunreinigen
to fall foul: kollidieren
zusammenstoßen
to foul oneself [Br.]: sich einmachen [ugs.] [sich in die Hose machen]
sich anmachen [österr.] [vulg.] [in die Hose machen]
to foul sth. up: etw.^Akk. vermasseln [ugs.]
etw. versauen [ugs.] [verunreinigen]
to foul sth. up [coll.]: etw. vergeigen [ugs.]
etw.^Akk. verpfuschen [ugs.]
to foul sth. up [coll.] [relationship, atmosphere]: etw. verderben
to foul up [coll.]: Mist bauen [ugs.]
to play foul: falsch spielen
unfair spielen
unanständig spielen
Foul spielen [auch: foul spielen] [bes. fig.] [bes. Journalisten- u. Politikersprache] [unfair handeln]
to commit a foul: ein Foul begehen
foulensports
to cry foul at sth. [idiom]: etw.^Akk. (öffentlich) als Fehlverhalten kritisieren
to fall foul of sb./sth.: mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to run foul of sb. [fig.]: mit jdm. zusammenprallen [fig.] [in Konflikt geraten]
to run foul of sb./sth. [fig.]: mit jdm./etw. aneinandergeraten
to use foul language: Kraftausdrücke benutzen
to commit a professional foul: die Notbremse ziehen [ugs.] [Redewendung]sports
to cross the foul line: übertreten [über eine Markierung treten]sports
to foul one's own nest: das eigene Nest beschmutzen
to foul one's own nest [fig.] [idiom]: ein Nestbeschmutzer sein [pej.]
to resort to foul means: sich^Akk. unredlicher Mittel bedienen
to be in a foul mood: mies gelaunt sein [ugs.]
einen Rappel haben [ugs.]
in mieser Laune sein [ugs.]
to fall foul of the law: mit dem Gesetz in Konflikt geraten

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary