dict.cc dictionary :: to hold out :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to hold out

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | hold | out

to hold out: ausreichen
ausharren [geh.]
to hold out [last]: vorhalten [ausreichen]
herhoitn [bayer. für: herhalten] [ausreichen, vorhalten]
to hold out [persevere, stand firm]: aushalten [ausharren, durchhalten]
to hold sth. out [away from observer]: etw.^Akk. hinaushalten
etw.^Akk. raushalten [ugs.] [hinaushalten]
to hold sth. out [towards observer]: etw.^Akk. heraushalten [von dort drinnen hierher nach draußen halten]
etw.^Akk. raushalten [ugs.] [heraushalten, von dort drinnen hierher nach draußen halten]
to hold out for sth.: auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
to hold out on sb. [coll.]: jdn. hinhalten [fig.]
to hold sth. out (to sb.) [object]: (jdm.) etw.^Akk. hinstrecken [z. B. Hand]
to hold sth. out to sb.: jdm. etw.^Akk. hinhalten
jdm. etw. entgegenhalten [hinhalten, darbieten, reichen]
to hold sth. out towards sb.: jdm. etw. entgegenhalten
to hold up / out: andauern [gutes Wetter]
to hold out (great) hopes: sich^Dat. (große) Hoffnungen machen
to hold out a reserve: eine Reserve ausscheidenmil.
to hold out hope (of sth.): Hoffnung machen (auf etw.)
to hold out one's hand [for money, bribe] [idiom]: die Hand aufhalten [ugs.] [Redewendung]
to hold out one's hand [for money]: die Hand hinhalten [ugs.]
to hold sth. out to / towards sb.: jdm. etw. entgegenstrecken
to hold out a tin cup [coll.]: die Hand aufhalten [ugs.]idiom
to hold out a tin cup [fig.]: den Hut hinhalten [fig.] [betteln]
to hold out the prospect of sth.: etw. in Aussicht stellen

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary