dict.cc dictionary :: to iron :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to iron

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | iron

VERB

to iron | ironed | ironed
ironing | irons

to iron: bügeln
glätten [regional u. schweiz.: bügeln]
plätten
to iron sb. [put in irons] [rare]: jdn. in Eisen legen [poet., sonst veraltet]
to flat iron sth.: etw.^Akk. glattbügeln [Wäsche, Kleidung]
etw.^Akk. glatt bügeln [Wäsche, Kleidung]
to iron on: aufbügeln [Flicken etc.]
to iron out: ausbügeln
aufbügeln [Kleidung]
bereinigen [Missverständnis]
to iron out sth. [problems, difficulties]: etw. aus dem Weg räumen
to iron sth. flat: etw.^Akk. glatt bügeln
etw.^Akk. glattbügeln [z. B. Wäsche, Kleidung]
to iron sth. out [crease, fold]: etw. ausbügeln [Falte]
to iron sth. out [fig.]: etw.^Akk. (wieder) einrenken [ugs.] [fig.] [in Ordnung bringen]
to iron sth. out [idiom]: etw.^Akk. ins Reine bringen [Redewendung]
to pump iron [coll.]: Gewichte stemmensports
pumpen [ugs.] [Krafttrainig machen]sports
to pump iron [coll.] [fig.] [weight training]: Eisen fressen [ugs.] [fig.] [Krafttraining]sports
to steam iron: mit Dampf bügelntextil.
to be high in iron [food]: viel Eisen enthalten [Nahrungsmittel]FoodInd.
to bend an iron bar: eine Eisenstange biegen
to convert iron into steel: Eisen in Stahl umwandeln
to deal in old iron: mit altem Eisen handeln
to have an iron constitution: eine Pferdenatur haben [ugs.]idiom
to iron out the wrinkles [fig.]: etwas gerade biegen [fig.]
to burn with a hot iron: mit einem heißen Eisen brennen
to iron (the) clothes while still damp: die Wäsche (noch) feucht bügeln
to iron sth. on the right side: etw. von rechts bügeln
to iron sth. on the wrong / reverse side: etw. von links bügeln
to rule sb. with a rod of iron: jdn. mit eiserner Hand / Faust regierenidiom
to rule sb./sth. with a rod of iron: über jdn./etw. mit eiserner Hand herrschen
to rule with an iron fist: mit eiserner Hand regierenidiom
mit eiserner Faust regierenidiom
to strike while the iron is hot: das Eisen schmieden, solange es heiß istidiom
to strike while the iron is hot [idiom]: die Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary