dict.cc dictionary :: to keep up :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to keep up

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | keep | up

to keep sb. up: jdn. wach halten
jdn. vom Schlaf abhalten
to keep sth. up: etw. fortführen
etw. weiterhin tun
to keep sth. up [habit etc.]: etw. beibehalten
to keep sth. up [hold sth. up]: etw.^Akk. hoch halten
to keep up: auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to keep up [contact, deception, custom]: aufrechthalten
aufrecht halten
aufrechterhalten
to keep up [continue, carry on]: weitermachen
nicht aufhören mit
to keep up [continue, keep going]: fortfahren
to keep up [maintain in a raised position]: hochhalten
to keep up [maintain, perpetuate contact etc.]: aufrechterhalten [Kontakt]
to keep up [persevere]: durchhalten
to keep up [refuse to quit]: nicht aufgeben
to keep up (with sb.): (mit jdm.) mithalten
to keep up (with) [move or progress at the same rate]: nachkommen [Schritt halten können]
to keep up appearances: den Schein wahren
to keep up appearances [idiom]: das Gesicht wahren [Redewendung]
to keep up prices: Preise hoch halten
to keep up with sb.: mit jdm. Kontakt halten
an jdm. dranbleibensports
to keep up with sb./sth.: mit jdm./etw. Schritt halten
to keep up with sb./sth. [stay close while following]: mit jdm./etw. mitkommen [Schritt halten] [ugs.]
to keep up with sth.: sich^Akk. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
to keep one's chin up [idiom]: den Mut nicht verlieren
die Ohren steif halten [Redewendung]
den Kopf oben behalten [Redewendung]
sich^Akk. nicht unterkriegen lassen [ugs.]
to keep one's end up [Br.] [idiom]: durchhalten
to keep one's end up [coll.] [idiom] [to perform one's own part of an agreement]: seinen Teil einhalten [einer Abmachung]
to keep one's guard up: wachsam sein
to keep one's pecker up [Br.] [coll.] [dated] [idiom]: den Kopf oben behalten [Redewendung]
die Ohren steif halten [ugs.] [Redewendung]
to keep sb./sth. up to date: jdn./etw. auf dem neuesten Stand halten
jdn./etw. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep sth. up and running: etw. in Betrieb halten
to keep sth. up-to-date: in Evidenz halten [österr.]
to keep up (the) pressure [also fig.]: den Druck aufrechterhalten [auch fig.]
to keep up a correspondence: einen Briefwechsel aufrechterhalten
to keep up a price: einen Preis hoch halten
to keep up acquaintance with sb.: Umgang mit jdm. haben
to keep up an interest: wach halten
to keep up with fashions: mit der Mode gehencloth.
to be able to keep up: mithalten können
to keep up a correspondence with sb.: Briefkontakt zu jdm. halten
to keep up a pretence of sth. [Br.]: den Anschein einer Sache wahren
to keep up with the Joneses [coll.] [idiom] [often pej.] [referring to the neighbors]: mit den Nachbarn mithalten
to keep up with the Joneses [idiom]: mit den anderen gleichziehen wollen
das haben wollen, was andere haben
to keep up with the news: auf dem Laufenden bleiben
to keep up with the time: mit der Zeit Schritt halten
to keep up with the times [idiom]: mit der Zeit gehen [Redewendung]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary