|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to load
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to load

to load sth.
etw. ladentransp.weapons
etw. einschleusenpharm.tech.
to load
beladen
verladentransp.
aufladen
einlegen [Film, CD, Kassette]
auflegen [belasten]constr.tech.
bestücken [z. B. Maschine mit Werkzeugen]tech.
beschicken
to load sb./sth.
jdn./etw. belasten [mit Gewicht, mit Arbeit etc.]
to load [data from ... to ...]
überspielen [Daten von ... auf / in ...]comp.
to load [data, images]
einspielen [Daten, Bilder]comp.MedTech.
to load [vehicle, ship]
befrachten
to load (with)
bepacken (mit)
to load ammo [in a gun magazine]
etw. aufmunitionierenmil.weapons
to load cargo
Fracht verladentransp.
to load in
einladen [verladen, beladen]
to load into
aufladen
einladen
to load sb./sth. with sth. [fig.] [to excess]
jdn./etw. mit etw.Dat. überhäufen [fig.]
to load sth. onto sb.
jdm. etw. auflasten
jdm. etw. aufbürden
to load up
beladen
aufladen
vollladen
volladen [alt, bis 1996]
voll laden [alt, 1996 - 2004]
to off-load
abladen
to load a film
einen Film einlegenphoto.
to load a program
ein Programm ladencomp.
ein Programm einlesencomp.
to load a wagon
einen Waggon beladen
to load and unload
be- und entladen
to load images into sth.
Bilder in etw. laden [z. B. Speicher]comp.MedTech.
to load on board
an Bord verladen
to load on deck
auf Deck verladen
to load oneself up
sich belasten
to load or unload
be- oder entladen
to load sth. in bulk
etw.Akk. lose verladentransp.
to load sth. onto / on sth.
etw. auf etw. aufladen
to load the dishwasher
die Spülmaschine beladen
die Spülmaschine einräumen
den Geschirrspüler einräumen
to load the goods
die Ware verladen
to release a load
loslassen
to shoot one's load [coll.] [vulg.] [ejaculate]
abspritzen [vulg.] [ejakulieren]idiom
to buy by container load
containerweise kaufencomm.
to set down a load
abladen
to take the load off sb.
jdm. eine Last abnehmenidiom
to take the load off sb. [fig.] [idiom]
jdm. den Rücken freihalten [Redewendung]
to take the load off sth. [mechanical load]
etw.Akk. entlasten [mechanisch]
to be a brick short of a (full) load [coll.] [idiom]
nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to be a few bricks short of a load [idiom]
nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to carry a load on one's back
eine Last auf dem Rücken tragen
to carry a load on one's shoulder
eine Last auf der Schulter tragen
to load on to a ship
auf ein Schiff verladennaut.transp.
to put a load of washing on [Br.]
die Wäsche anmachen [ugs.]
eine Waschladung starten [ugs.]
to take on a load of debt
eine Schuldenlast übernehmen
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement