|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to lower
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to lower

to lower
verringern
herablassen
senken
herunterlassen
herabsetzen
absenken [Grundwasserspiegel]
reduzieren
sinken
mindern
ablassen
niederholen [Herunterholen von Segeln oder Ladebäumen]naut.
tiefsetzen
niedriger machen
to lower sth. [costs]
etw. abbauen [Kosten senken]econ.
to lower sth. [landing gear]
etw.Akk. ausfahren [Fahrgestell]aviat.
to lower sth. [e.g. a bucket into a well]
etw.Akk. niederlassen [veraltend] [herunterlassen] [z. B. einen Eimer in einen Brunnen]
to lower sb./sth. [demean]
jdn./etw. erniedrigen
to lower [a car]
tieferlegenautomot.
to lower [expectations etc.]
zurückschrauben
to lower sth. [flag, sail]
etw. einholen [Flagge, Segel]
to lower [depress, mute]
abdämpfen
to lower sth.
etw.Akk. heruntersetzen
etw. hinunterlassen
etw. sinken lassen
to lower [sink, descend]
fallen
to lower [lour, look dark and threatening]
drohend blicken
to lower [lour, scowl]
missbilligend blicken
ein finsteres Gesicht machen
to lower sth. [morale, resistance]
etw.Akk. schwächen
to bid lower
niedriger bieten
to lower defenses [Am.]
Sicherheitsmaßnahmen reduzieren
to lower expectations
Erwartungen dämpfen
to lower oneself [also fig.]
sichAkk. herablassen [auch fig.]
to lower oneself [demean]
sichAkk. erniedrigen
to lower oneself [physically]
sichAkk. hinablassen
to lower prices
Preise herabsetzen
to open lower
mit niederem Kurs eröffnen
mit niedrigerem Kurs eröffnen
to lower a price
einen Preis senken
to lower one's expectations
seine Erwartungen zurückschrauben [ugs.]
to lower one's eyes
den Blick senken
to lower one's gaze
den Blick senken
to lower one's head
seinen Kopf senken
to lower one's sights
seine Ziele (nach unten) korrigieren
seine Ansprüche herunterschrauben [ugs.]idiom
to lower one's sights [idiom]
Abstriche machen [fig.]
to lower one's standards
seine Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
to lower one's voice
seine Stimme senken
die Stimme senkenidiom
to lower the bar [detrimentally] [idiom]
das Niveau senken
to lower the bar [to lower the standards of quality]
die Anforderungen herabsetzen
die Erwartungen herunterschrauben
die Anforderungen herunterschrauben
to lower the chair
den Stuhl ablassen
to lower the price
den Preis senkencomm.
to lower the tabletop
(die) Tischplatte absenkenMedTech.
to lower the tariffs
die Zölle erniedrigen
to affect the lower echelons
die niederen Ränge betreffen
to be on lower incomes
niedrigere Löhne erhalten
to call for lower taxes
niedrigere Steuern fordern
to have a lower viscosity
dünnflüssiger sein
to lower the (venetian) blinds
die Jalousien herablassen
to lower the bank rate
den Diskontsatz senkenfin.
to lower the boom on sb./sth. [coll.] [idiom]
jdm./etw. Einhalt gebieten [Redewendung]
to lower the discount rate
den Diskontsatz herabsetzen
to lower the interest rate
den Zinssatz herabsetzen
to lower the pitch of sth. [e.g. a musical note]
etw.Akk. vertiefen [z. B. eine Musiknote]audiomus.
to negotiate a lower price
unter dem Preis abdingen [eine Ware] [veraltet] [den Preis drücken, herunterhandeln]
to overrule the lower court
die Entscheidung der unteren Instanz aufhebenlaw
to consort with the lower class
sichAkk. encanaillieren [veraltet] [pej.]
to lower / reduce one's pulse rate
die Pulsfrequenz heruntersetzen
to lower one's eyes in shame
vor Scham die Augen senken [geh.] [fig.]
vor Scham die Augen niederschlagen [den Blick senken]
to lower oneself onto / on to sth.
sichAkk. auf etw.Akk. herablassen
to lower sb./sth. down (on a rope)
jdn./etw. abseilen
to lower sb./sth. down on a rope [away from observer]
jdn./etw. hinunterseilen
to lower sb./sth. down on a rope [towards observer]
jdn./etw. herunterseilen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]
jdn./etw. zu etw. degradieren
to lower the coffin into the ground
den Sarg in die Erde senken
to lower the rate of interest
die Zinsen senkenecon.fin.
to produce at a lower cost
zu niedrigeren Kosten produzierencomm.econ.
town on the lower Main (river / area)
Stadt {f} am unteren Maingeogr.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement