dict.cc dictionary :: to march :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to march

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | march

VERB

to march | marched | marched
marching | marches

to march: marschieren
stiefeln [ugs.]
to march [walk in an organized procession as a form of protest]: einen Protestmarsch machenpol.
to march sb.: jdn. marschieren lassen
to frog-march sb. [coll.]: jdn. fortschleppen [ugs.]
to march along [with others]: mitmarschieren
to march by: vorbeimarschieren
to march hard: stramm marschieren [ugs.]
to march in: einmarschieren
to march into: einrücken inmil.
to march off: abmarschieren
sich in Marsch setzen
to march off [start to march]: losmarschieren [anfangen zu marschieren]mil.TrVocab.
to march out: ausrücken
to march past: vorbeimarschieren
defilierenmil.
to march past sb./sth. [mil.]: an jdm./etw. vorbeidefilieren
to march sb. off: jdn. abführen
jdn. in Marsch setzenmil.
to march through: durchmarschieren
durchziehen [Truppen]mil.
to march up [soldiers etc.]: aufziehen [aufmarschieren]
to march in lockstep [esp. Am.]: im Gleichschritt marschierenmil.
to march in step: im Gleichschritt marschierenmil.
to march lock-step: im Gleichschritt marschierenmil.
to be on the march: auf dem Vormarsch sein
to blare out a march: einen Marsch blasenmus.
to march into a country: in ein Land einmarschieren
to march straight up to sb.: schnurstracks auf jdn. zumarschieren
to steal a march on sb.: jdm. zuvorkommenidiom
to check the march of an army: eine Armee aufhalten
to march to a different drummer [Am.] [idiom]: aus der Reihe tanzen [Redewendung]
to march to a different tune [Br.] [idiom]: aus der Reihe tanzen [Redewendung]
to steal a march on / upon sb.: jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.] [Redewendung]
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.] [Redewendung]
to try to stop the march of time: das Rad der Zeit anhalten wollenidiom

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary