|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to order sth
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to order sth

to order (sth.)
(etw.Akk.) bestellencomm.gastr.
to order sth. [command]
etw.Akk. anordnen [befehlen]
to order sth. [structure]
etw.Akk. gliedern
to order sth. [decree]
etw.Akk. verfügen
to order sb./sth.
jdn./etw. beauftragencomm.
to order sth. [in a restaurant]
etw. anschaffen [österr.] [veraltet]gastr.
to order sth.
etw. abrufencomm.
sichDat. etw.Akk. bestellencomm.gastr.
to order sth. [commission sth.]
etw.Akk. in Auftrag gebencomm.
to back-order sth.
etw. nachbestellen [ausverkaufte Ware]comm.
to mail-order sth.
etw.Akk. per Post bestellencomm.
etw.Akk. postalisch bestellencomm.
etw.Akk. mit der Post bestellencomm.
to order (sth.) online
(etw.Akk.) online bestellencomm.Internet
to order in sth. [meals, a pizza, etc.]
(sichDat.) etw.Akk. nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]gastr.
to order sb. off sth.
jdn. von etw. wegbeordern
jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben
to order sth. closed [shop, road, etc.]
die Schließung etw.Gen. anordnen [Laden, Straße etc.]
to order sth. from sb.
etw.Akk. bei jdm. bestellencomm.gastr.
to order sth. up
etw. anfordern
to bring order into sth.
Ordnung schaffen
to bring sth. in order
etw.Akk. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [in Ordnung bringen]
to build sth. to order
etw. zu einem Zweck bauen
to keep sth. in order [house, books, etc.]
etw. in Ordnung halten [Haus, Bücher usw.]
to order (sth.) by fax
(etw.Akk.) per Fax bestellencomm.
to order (sth.) on account
(etw.Akk.) auf Rechnung bestellencomm.
to order out for sth. [Am.]
(sichDat.) etw.Akk. nach Hause bestellengastr.
to order sb. to do sth.
jdn. beordern, etw. zu tun
to order sb. to do sth. [command]
jdm. befehlen etw. zu tun
to order sth. by mail
etw.Akk. mit der Post bestellencomm.
to put sth. in order [idiom]
etw.Akk. in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung]
to arrange (sth.) in descending order
(etw.) absteigend anordnen
to arrange sth. in alphabetic order
etw. alphabetisch anordnen
to arrange sth. in alphabetical order
etw. alphabetisch anordnen
to arrange sth. in ascending order
etw. ansteigend anordnen
to order (sth.) from a catalogue
(etw.Akk.) aus einem Katalog bestellen
to place an order for sth.
einen Auftrag über etw. abgeben
einen Auftrag über etw. erteilencomm.
to put sth. in chronological order
etw.Akk. zeitlich einordnen
to put sth. into correct order
etw. in Ordnung bringen [z. B. Kabel, Verbindungen]
to order (sth.) out of a catalogue
(etw.Akk.) aus einem Katalog bestellen
to place sb./sth. in the correct order
jdn./etw. in die richtige Reihenfolge bringen
to put a preservation order on sth.
etw.Akk. unter Denkmalschutz stellenarchi.
to put in an order (for sth.)
eine Bestellung (für etw.Akk.) aufgeben
to put in an order for sth.
etw.Akk. bestellen
to send in an order (for sth.)
eine Bestellung (für etw.Akk.) aufgeben [schriftlich, elektronisch]
to telephone round in order to do sth.
jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement