All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: to plaster
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to plaster
to plaster
verputzen
gipsen
bepflastern [auch fig. mit Plakaten, Steinwürfen etc.]
vergipsen
verpflasternmed.
in Stuck arbeiten
to plaster [fig.] [shower, with praise etc.]
überschütten [fig.] [mit Lob etc.]
to plaster [coll.] [cover with]
vollkleistern [ugs.] [bekleben]
to plaster [hole etc.]
zugipsen
to plaster in
eingipsen
to plaster over
überputzen
to apply a plaster
ein Pflaster anbringenmed.
to apply a plaster [Br.] [to a wound]
etw.Akk. pflästern [südd.] [schweiz.] [ugs.] [selten] [pflastern]med.
etw.Akk. pflastern [ugs.] [selten] [eine Wunde mit einem Pflaster bedecken]med.
to apply a plaster [to a wound]
ein Pflaster anlegenmed.
to plaster up / over
zugipsen
to plaster with bombs
mit Bomben pflasternidiomweapons
to cover sth. with a plaster [wound]
ein Pflaster drauf tun [ugs.]med.
to cast a plaster-of-Paris bandage
einen Gipsverband anlegenmed.
to cover a would with a plaster [Br.]
ein Pflaster über eine Wunde klebenmed.
to cover a wound with a plaster (strip) [Br.]
eine Wunde mit einem Heftpflaster abdeckenmed.
to daub a crack with plaster
einen Riss mit Putz verschmierenconstr.
to knock the plaster off the wall
den Putz von der Wand klopfenconstr.
den Putz von der Wand schlagenconstr.
den Putz von der Wand abklopfenconstr.
den Putz von der Wand abschlagenconstr.
to put a plaster cast on sb.'s sth. [on his/her leg, hand, arm, etc.]
jdm. einen Gips anlegen [Bein, Hand, Arm usw. mit einem Gipsverband umgeben]med.
to put a plaster on / over a wound [Br.]
eine Wunde mit (einem) Pflaster versorgenmed.
to put an arm in plaster
einen Arm in Gips legenmed.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers