All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: to reveal
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to reveal
to reveal
aufzeigen
offenbaren
aufdecken
aussagen
zeigen
offenlegen
entlarven
ausweisen [zeigen]
outen [ugs., als Trinker, Spitzel etc.]
entbergenphilos.
deutlich machen
to reveal [truth, facts, identity]
enthüllen
to reveal [name, details]
verraten
preisgeben
to reveal sth.
etw. ausdrücken [zeigen, zum Vorschein bringen]
etw. ergeben [z. B. Auswertungen, Untersuchungen]
etw. anzeigen [Kontur]
etw. lüften [Geheimnis]
etw. offen zeigen
etw. zu Tage bringen
etw. zum Vorschein bringen
(den Blick auf) etw. freigeben
to reveal [to lay open to view]
freilegen
to reveal [knowledge, motives, ignorance]
erkennen lassen
to reveal all
auspacken [ugs.]
to reveal faults
Mängel aufdecken
to reveal itself
sich offenbaren [offenkundig werden]
to reveal oneself
sichAkk. verraten
sich von seiner schlechten Seite zeigen
to reveal oneself [to be sth.]
sich demaskieren [fig.]
to reveal sb./sth. as sb./sth.
jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to reveal sth. to sb.
jdm. eine Eröffnung machen
jdm. etw. eröffnen [mitteilen]
to refuse to reveal sth.
es ablehnen, etw. zu offenbaren
sich weigern, etw. zu offenbaren
es ablehnen, (den Blick auf) etw. freizugeben
sich weigern, (den Blick auf) etw. freizugeben
to reveal a secret
ein Geheimnis verraten
ein Geheimnis aufdecken
ein Geheimnis lüften [fig.]
to reveal one's identity
seine Identität preisgeben
seine Identität zu erkennen geben
to reveal oneself to sb.
sich jdm. offenbarenrelig.
to reveal weak spots
Schwachstellen aufdecken
to brutally reveal the truth
die Wahrheit ans Licht zerren [fig.]
to reveal one's innermost thoughts
sein Innenleben preisgeben
to reveal one's true colors [Am.]
sich entlarven
to reveal oneself as being ... [deliberately]
sich als ... zu erkennen geben
to reveal oneself to be sth.
sich als etw. dekuvrieren [geh.]
to not reveal one's purpose at first sight
seinen Zweck nicht auf den ersten Blick enthüllen
to reveal oneself to be a scoundrel
sich als Schuft entlarven
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers