All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: to schedule
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to schedule
to schedule
planen
festlegen
festsetzen
[in einer Liste, etc.] erfassen
zeitlich einplanen
zeitlich festlegen
Zeitplan festlegen
ins Programm einstellen [planen]admin.
to schedule [meeting, appointment]
ansetzen
to schedule [SAP term]
einplanen [SAP-Terminus, Modul BS-DS]comp.
to schedule {adv}
pünktlich
termingemäß
to schedule goods
Waren auflisten
Waren in einer Liste zusammenstellen
to arrive on schedule
pünktlich ankommen
to be behind schedule
Verspätung haben
to be on schedule
pünktlich sein
im Zeitplan liegen
to fall behind schedule
hinter dem Zeitplan zurückbleibencomm.fin.
to meet a schedule
einen Zeitplan einhalten
to run to schedule
plangemäß verlaufen
to schedule an appointment
einen Termin ansetzen
to set a schedule
einen Zeitplan aufstellen
to stay on schedule
den Zeitplan einhalten
to submit sth. on schedule
etw. fristgerecht einreichen
to be able to schedule
planbar sein
to have a heavy schedule
verplant sein [ugs.] [einen vollen Terminkalender haben]
to repay ahead of schedule
vorzeitig zurückzahlen
to schedule in a list
in einer Liste aufführen
to stick to a schedule
sich an einen Zeitplan halten
to gradually reduce one's training schedule
austrainieren
abtrainierensports
to have a (very) tight schedule
unter Termindruck stehen
to work to a tight schedule
mit knappen Zeitvorgaben arbeiten
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers