dict.cc dictionary :: to see :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to see

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | see

	VERB	to see \| saw \| seen seeing \| sees
	SYNO	to ascertain \| to assure \| to check ...
	to ascertain \| to assure \| to check \| to control \| to ensure \| to insure \| to see \| to see to it © Princeton University

to see: sehen
kieken [berlin.]
to see sb./sth. [visit, attend]: jdn./etw. besuchen
to see [understand]: verstehen
einsehen
to see [watch]: zusehen
to see sb. [to go to see sb.]: jdn. aufsuchen
to see [behold]: schauen [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
to see [learn from sth.]: ersehen
to see sb. [to speak or talk to sb.]: jdn. sprechen
to see [fig.] [anticipate]: sehen [fig.] [erwarten]
to see [have a look, check]: nachsehen [checken, kontrollieren, nachgucken]
to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing]: etw.^Akk. erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung]
to see sb. [to the door etc.]: jdn. begleiten [an die Tür etc.]
to see sb. [receive as a visitor]: jdn. empfangen [als Gast]
to see sb./sth.: jdn./etw. erblicken [geh.]
to see [intuit]: erschauen [durch Intuition erfassen]philos.
to see sb. [have a relationship with]: mit jdm. zusammen sein [ugs.]
to see sb. [meet, esp. regularly]: sich (regelmäßig) mit jdm. treffen
to see sth. [fig.] [imaginatively]: sich^Dat. etw. vorstellen können
to see sth. [have sth. displayed]: sich^Dat. etw.^Akk. anzeigen lassen
to half-see sb./sth.: jdn./etw. flüchtig sehen
to make sb. see: jdn. dazu bringen zu verstehen / begreifen
to make sb. see sth. [to make sb. understand sth.]: jdm. etw.^Akk. einsichtig machen [geh.] [selten]
to see about sth.: sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern
sich^Akk. etw.^Gen. annehmen [geh.]
to see across: hinüberbringen über
hinüberbegleiten über
to see again: wiedersehen
wieder sehen [z. B. ein Blinder]
to see away: fortbegleiten
to see clearly: klar erkennen
to see clearly [fig.] [to understand the underlying issues]: klarsehen [ugs.]
den Durchblick haben [ugs.] [fig.]
to see combat: im Kampfeinsatz sein
to see company [visit someone]: jemanden besuchen
to see double: doppelt sehen
to see into: verstehen
hineinsehen
hineinblicken
to see into sth.: Einblick in etw. haben
to see life: das Leben kennenlernen
das Leben kennen lernen [Rsv.]
to see off: begleiten
fortbegleiten
verabschieden
to see over: hinwegsehen
genau ansehen
to see over sth. [Br.] [Aus.] [house ...]: sich^Dat. etw. ansehen
to see over sth. [past sth.]: über etw.^Akk. hinwegschauen [regional] [darüber hinwegblicken]
to see rats: weiße Mäuse sehen [fig.]
to see reason: vernünftig werdenidiom
to see reason [idiom]: Vernunft annehmen
zur Einsicht kommen [Redewendung]
to see red [coll.]: rotsehen [ugs.] [Beherrschung verlieren, wütend durchdrehen]
to see sb. going: jdn. gehen sehen
to see sb. home: jdn. heimbegleiten
jdn. nach Hause begleiten
to see sb. off: jdn. wegbegleiten
jdn. verabschieden
jdn. hinausbegleiten [verabschieden]
to see sb. off [Br.] [coll.] [to defeat, repel]: jdn. erledigen [ugs.] [zurückschlagen, verjagen]
to see sb. off [coll.] [idiom] [to defeat]: jdn. abservieren [ugs.]sports
to see sb. off [coll.] [to chase away]: jdn. vertreiben
to see sb. out: jdn. hinausbegleiten
jdn. nach draußen begleiten
to see sb. right [sl.] [Br.] [Aus.]: jdm. behilflich sein
to see sb. somewhere [take sb. somewhere]: jdn. irgendwohin bringen
to see sb. through: jdm. beistehen
jdm. über etwas hinweghelfen [fig.] [jdm. in schwieriger Zeit beistehen]
to see sb./sth. coming: jdn./etw. kommen sehen
to see sb./sth. through [e.g. a difficult time]: durchbringen [fig.] [z. B. durch eine schwierige Situation]
to see sb./sth. through sth. [e.g. a difficult time]: jdn./etw. durchbringen [fig.] [begleiten]
to see sense: Vernunft annehmen
vernünftig werden
to see stars [as the result of concussion]: Sterne / Sternchen sehen [nach einem Schlag an den Kopf u. ä.]idiom
to see sth. appear: etw. auftauchen sehen
to see sth. coming: auf etwas gefasst sein [damit rechnen]
to see sth. in sb./sth.: etw. an jdm./etw. finden
to see sth. in sth.: etw. in etw.^Dat. sehen
to see sth. off [attack, threat, etc.]: etw.^Akk. abwehren
to see sth. through: etw.^Akk. durchziehen [zu Ende führen]
to see sth. through [persist with an undertaking until it is completed]: mit etw.^Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [(mit einer Aufgabe o. Ä.) fertigwerden]
to see through: verstehen
durchblicken
to see through sb.: jdn. durchschauen
to see through sb./sth.: jdn./etw. durchschauen [erkennen]
to see through sth.: durch etw. durchsehen
to see to: besorgen
sehen nach
to see to sth.: sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern
etw. erledigen [sich darum kümmern]
etw. regeln [in Ordnung bringen, erledigen]
to see to sth. [look after, arrange for]: für etw.^Akk. sorgen
to see-saw: schaukeln
to see-saw [Br.] [e.g. stocks]: schwanken [sich auf und ab bewegen, z. B. Aktienkurse]
to come to see: besuchen
to come to see sb.: jdn. besuchen kommen
to fly to see sb.: zu jdm. hinfliegen [um ihn / sie zu sehen]
to get to see sth.: etw. zu sehen bekommen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary