|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to stand in
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to stand in

to stand in
den Platz übernehmen
to stand in [act as a stand-in]
einspringen [(kurzfristig) an jds. Stelle treten]
to stand in (for sb.)
die Vertretung (für jdn.) haben
die Vertretung (für jdn.) übernehmen
to stand in (for sb.) [female]
(für jdn.) Ersatzfrau sein
to stand in (for sb.) [male]
(für jdn.) Ersatzmann sein
to stand in awe
sich scheuen
sich fürchten
to stand in for sb.
für jdn. einspringen
to stand in for sb. [acting]
jdn. doubeln
to stand in line [esp. Am.]
Schlange stehen
anstehen [in einer Reihe stehen]
to stand in line [esp. Am.] [to line up]
sichAkk. anstellen
to stand in queue
Schlange stehen
to stand in sb.'s path
jdm. im Weg / Wege stehen [behindern]
to stand in sb.'s way [idiom]
jdm. im Weg stehen [Redewendung] [behindern]
jdm. im Wege stehen [Redewendung] [behindern]
to stand in a queue
Schlange stehen
to stand in awe of sb.
Ehrfurcht vor jdm. haben
vor jdm. einen gewaltigen Respekt haben
to stand in awe of sb. [obs.] [to fear sb.]
jdn. fürchten
to stand in contrast with sth.
im Gegensatz zu etw. stehen
to stand in need of sth.
etw.Gen. bedürftig sein [geh.]
to stand in the breach
in der Bresche stehen
to stand in the breach [idiom]
in der Schusslinie stehen [Redewendung]
to stand in the corner
in der Ecke stehen
to stand in the dock [fig.]
auf der Anklagebank sitzenlaw
to stand in the line [Am.]
in der Schlange stehen
to stand in the pillory
am Pranger stehen
to stand in the way
im Weg stehen
to stand sb. in good stead [idiom]
jdm. zugute kommen [alt]
jdm. (gut) zustatten kommen [alt] [zustattenkommen]
to stand sb. in good stead [idiom] [give good service]
jdm. gute Dienste leisten [Redewendung]
to stand sb./sth. in good stead [idiom]
jdm./etw. zugutekommen
to stand up in court
gerichtsfest seinlaw
to act as a stand-in
einspringen
to be / stand in marked contrast to sth.
in deutlichem Gegensatz zu etw. stehen
to make sb. stand in the corner
jdn. in der Ecke stehen lassen
to make sb. stand in the corner [a pupil, child]
jdn. in die Ecke stellen [ein Kind, einen Schüler] [zur Strafe]
to not stand a cat's chance in hell [coll.]
nicht den Hauch einer Chance habenidiom
to stand in for sb. while sb. is on holiday [Br.]
für jdn. (die) Urlaubsvertretung machen
to stand in for sb. while sb. is on vacation [esp. Am.]
für jdn. die Urlaubsvertretung machen
to stand in stark contrast to sth.
in deutlichem Widerspruch zu etw. stehen
to stand in the tradition of sb./sth.
in der Tradition von jdm./etw. stehen
to stand in the way of sb./sth. [idiom]
jdm./etw. im Wege / Weg stehen [Redewendung] [an der Durchführung etc. hindern]
to stand to attention (in front of sb.)
(vor jdm.) strammstehen
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement