dict.cc dictionary :: to stay [await] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to stay [await]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | stay | [await]

to stay: bleiben
einstellen [Verfahren]law
durch den Wind wendennaut.
to stay [reside for a time]: wohnen [vorübergehend]
to stay [spend some time]: verweilen [geh.]
to stay [continue]: verbleiben
to stay sth. [halt, interrupt]: etw. aussetzen [vorübergehend]
to stay [stop, halt]: stehenbleiben
stehen bleiben
to stay sth.: etw. unterstützentech.
to stay [pause, wait]: warten
to stay [archaic] [await]: erwarten
to stay [live for a time]: logieren
to stay sth. [appetite]: etw. stillen [Hunger]
to stay [stop]: stoppen
to stay sth. [halt, suspend]: etw.^Akk. sistieren [geh.] [aussetzen]
to stay [to wait, pause]: innehalten
to stay [support, prop]: stützentech.
to stay [Scot.] [S.Afr.] [live permanently]: wohnen [seinen Wohnsitz haben]
to stay [archaic] [stand firm]: standhalten
to stay [archaic] [cease, desist]: ablassen von
to stay [at a place]: sich aufhalten [Ort]
to stay [rest on a support]: ruhen (auf)
to stay [sustain, strengthen, support]: Halt geben
to stay (with) [hold out, endure]: ausharren
to stay abroad: sich im Ausland aufhalten
to stay alight: durchbrennen [Ofen, Feuer, Licht]
to stay alive: am Leben bleiben
to stay away: wegbleiben
fernbleiben
ausbleiben [fortbleiben, wegbleiben]
to stay back: zurückbleiben
to stay behind: zurückbleiben
nachbleiben [regional] [zurückbleiben]
to stay clean: sauber bleiben
to stay closed: geschlossen bleiben
to stay connected: angeschlossen bleibenelectr.
to stay current [idiom]: sich auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to stay down: hängen bleiben [ugs.] [nicht versetzt werden]educ.
to stay dry: trocken bleiben
to stay dry [fig.]: nüchtern bleiben [keinen Alkohol trinken]
trocken bleiben [fig.] [keinen Alkohol trinken]
nüchtern bleiben [keinen Alkohol mehr trinken]
to stay firm: stabil bleiben
to stay friends: Freunde bleiben
to stay here: hierbleiben
to stay higher: auf höherem Kurs bleiben
to stay hungry [fig.] [for fame, money, etc.]: hungrig bleiben [fig.] [nach Erfolg, Anerkennung usw., z. B. im Sport]
to stay in: daheimbleiben
im Haus bleiben
im Hause bleiben
zu Hause bleiben
to stay indoors: im Hause bleiben
drin bleiben [ugs.]
to stay inside: im Haus bleiben
to stay loose [coll.]: locker bleiben [ruhig bleiben]idiom
to stay mum [coll.] [idiom]: den Mund halten [ugs.] [Redewendung] [schweigen]
to stay off: wegbleiben
to stay off sth. [roads, rivers, lakes, etc.]: sich von etw.^Dat. fernhalten [von Straßen, Flüssen, Seen etc.]
to stay on: dableiben
länger bleiben
sich aufhalten [sich verzögern]
to stay open: offen bleiben
to stay out: ausharren
draußen bleiben
ausbleiben [fortbleiben]
to stay out [Br.] [coll.] [be on strike]: streiken
sich im Ausstand befindenjobs
to stay over: übrigbleiben
übrig bleiben
to stay over [coll.]: über Nacht bleiben
to stay overnight: übernachten
über Nacht bleiben
übernächtigen [selten] [übernachten]
to stay proceedings: das Verfahren aussetzenlaw
to stay put [idiom]: an Ort und Stelle bleiben
sich^Akk. nicht vom Fleck bewegen
sich^Akk. nicht vom Fleck rühren [ugs.]
to stay sane: bei Sinnen bleiben
to stay sb.'s hand: jdn. hindern zu handeln
to stay slim: schlank bleiben
to stay sober: nüchtern bleiben [keinen Alkohol mehr trinken]
to stay stupid: dumm bleiben
to stay together: zusammenbleiben
zueinander stehen
to stay up: aufbleiben
to stay upbeat [coll.]: guten Mutes bleiben [geh.]
to stay with sb. [as a guest or visitor]: bei jdm. wohnen
to stay with sth.: bei etw.^Dat. bleiben
to stay young: sich^Dat. seine Jugendlichkeit bewahren
to abridge one's stay: seinen Aufenthalt verkürzen
to come to stay: sich behaupten
to make a stay [at a hotel etc.]: Aufenthalt nehmen [geh.] [in einem Hotel etc.]travel
to press sb. to stay: jdn. flehentlich bitten zu bleiben
to protract the stay: den Aufenthalt in die Länge ziehen
to refuse to stay: sich weigern zu bleiben
to stay (at) home: zu Hause bleiben
einsitzen [veraltet] [zu Hause bleiben]
to stay / keep afloat [fig.]: sich über Wasser halten [fig.]
to stay aloof from sth.: sich über etw. erheben [geh.]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary