dict.cc dictionary :: to strike sb :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to strike sb

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | strike | sb

to strike sb./sth. [hit]: jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
to strike sb. [catch sb.'s attention]: jdm. aufstoßen [ugs.] [unangenehm auffallen]
to strike sb.: jdn. schlagen
auf jdn. einschlagen
to strike sb./sth. [impact, affect]: jdn./etw. betreffen
to strike sb. [occur to sb.]: jdm. in den Sinn kommen
to strike at sb.: auf jdn. einschlagen
to strike sb. as ...: jdm. als ... erscheinen
to strike sb. dead: jdn. erschlagen
jdn. totschlagen
to strike sb. off [doctor]: jdm. die Zulassung entziehen [Artzt]
to strike sb. off [e.g. a solicitor or an attorney]: jdm. die Lizenz entziehen [z. B. einem Anwalt]jobslaw
to strike out at sb.: jdn. angreifen
nach jdm. ausschlagen
to strike out with sb. [Am.] [coll.] [idiom]: es sich^Dat. mit jdm. verderben [Redewendung]
to strike sb. as odd: jdn. seltsam anmuten
jdm. seltsam vorkommen
to strike sb./sth. a blow: jdm./etw. einen Schlag versetzen
to call sb. out on strike: jdn. zum Streik ausrufen [ugs.]
to strike a blow upon sb./sth.: auf jdn./etw. einschlagen
to strike a chord in sb. [idiom]: eine Saite in jdm. berühren [Redewendung]
to strike a chord with sb.: auf Anklang stoßen bei jdm.idiom
eine Saite in jdm. berühren [geh.]idiom
to strike a deal with sb.: mit jdm. ein Abkommen treffen
mit jdm. eine Vereinbarung treffen
to strike sb. in the face: jdm./jdn. ins Gesicht schlagen [Der Kerl schlug mir / mich ... - aber nur: Der Zweig schlug mir ...]
to strike sb./sth. from the list: jdn./etw. von der Liste streichen
to strike sb./sth. off the list: jdn./etw. von der Liste streichen
to strike terror into sb.'s heart [idiom]: jdn. zutiefst erschrecken
to strike a chord in / with sb. [idiom]: in / bei jdm. eine Saite zum Klingen bringen [Redewendung]
to strike up a conversation with sb.: mit jdm. ein Gespräch anfangen
mit jdm. ein Gespräch beginnen
to strike up a friendship with sb.: mit jdm. Freundschaft schließen
to strike up a relationship with sb.: eine Beziehung mit jdm. anfangen
ein Verhältnis mit jdm. anfangen

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary