|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to suffer
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to suffer

to suffer
leiden
in Mitleidenschaft gezogen werden
to suffer [tolerate]
ertragen
to suffer [tolerate, allow]
dulden
to suffer sth.
etw.Akk. erleiden
etw.Akk. durchleiden
etw.Akk. erfahren [erleiden] [Leid, Not etc.]
to suffer sth. [endure, bear]
etw.Akk. erdulden
to suffer [as punishment, in hell etc.]
büßen
to suffer sb./sth.
jdn./etw. ausstehen
to suffer sb./sth. [archaic for: permit]
jdn./etw. zulassen
to suffer sth. [experience, undergo]
etw.Akk. durchmachen [ugs.] [ertragen, durchleiden]
to suffer [esp. literary] [tolerate, put up with]
tolerieren
to suffer sth. [disease, loss, etc.]
an etw.Dat. leiden [Krankheit, Verlust usw.]
to co-suffer [also: cosuffer]
mitleiden
to make sb. suffer
jdn. leiden lassen [Leid, Schmerz zufügen]
to suffer agonies
Todesqualen ausstehen
to suffer agony
Todesqualen ausstehen [fig.]
to suffer burnout
völlig ausgebrannt sein [ugs.]
to suffer damage
Schaden leiden
Schaden erleiden
to suffer death
den Tod erleiden
to suffer financially
finanzielle Verluste erleiden
to suffer from sth.
an etw.Dat. kranken
unter etw.Dat. leiden
an etw.Dat. leidenmed.
to suffer hardships
unter Schwierigkeiten leiden
to suffer losses
Verluste erleiden
to suffer pain
Schmerzen haben
unter Schmerzen leiden
to suffer privation
sichDat. Entbehrungen auferlegen
to suffer privations
sichDat. Entbehrungen auferlegen [geh.]
to suffer retaliation
unter Vergeltungsmaßnahmen leiden
to suffer shipwreck [also fig.]
Schiffbruch erleiden [auch fig.]
to suffer torment
Qualen leiden
to suffer torments
Qualen leiden
to suffer trauma
ein Trauma erleidenmed.
to suffer want
darben [geh.]
to suffer wrong
Unrecht erleiden
to have to suffer sth.
etw.Akk. auskosten müssen [geh.] [erleiden]
to suffer (from) discrimination
unter Diskriminierung leiden
to suffer (from) frostbite
Erfrierungen haben
Erfrierungen erleidenmed.
to suffer (the) consequences
die Konsequenzen tragen
to suffer a defeat
eine Niederlage erleiden
to suffer a disadvantage
einen Nachteil erleiden
to suffer a fit
einen Anfall erleidenmed.
to suffer a humiliation
eine Demütigung erleiden
to suffer a loss
einbüßen
Verlust erleiden
Schaden erleiden
to suffer a rebuff
eine Abfuhr bekommen
einen Korb bekommen [ugs.] [Redewendung]
eine Schlappe erleidenidiom
to suffer a relapse
einen Rückfall erleiden
to suffer a reverse
eine Niederlage erleiden
to suffer a setback
einen Rückschlag erleiden
to suffer acute pain
an akuten Schmerzen leidenmed.
to suffer an injury
eine Verletzung erleidenmed.
to suffer from addiction
süchtig seinmed.
to suffer from concussion
eine Gehirnerschütterung erleidenmed.
to suffer from cramps
an Muskelkrämpfen leidenmed.sports
to suffer from dementia
dement seinmed.
demenzkrank seinmed.
an Demenz leidenmed.
to suffer from depression
unter Depressionen leidenpsych.
to suffer from fatigue
unter Erschöpfung leiden
to suffer from flatulence
an Blähungen leidenmed.
to suffer from headaches
Kopfschmerzen haben
to suffer from leprosy
an Lepra erkrankt seinmed.
to suffer from malnutrition
an Unterernährung leidenmed.
to suffer from nerves
nervös sein
to suffer from paranoia
unter Verfolgungswahn leidenpsych.
to suffer from strain
an Überanstrengung leiden
to suffer from vertigo
an Höhenangst leidenpsych.
to suffer great hardships
große Not leiden
to suffer in silence
still vor sichAkk. hinleidenidiom
to suffer no want
keinen Mangel leiden
to suffer pecuniary loss
Vermögensschaden erleiden
to suffer severe injuries
schwer verunglücken
to suffer verbal abuse
beschimpft werden
to suffer vicariously with sb.
mit jdm. mitleiden
to suffer a heart attack
einen Herzkasperl bekommen [österr.] [bayer.] [ugs.]
to suffer a setback / defeat
eine Schlappe erleiden
eine Schlappe einstecken (müssen)
to suffer an epileptic fit
einen Epilepsieanfall bekommenmed.
to suffer for one's sins
für seine Sünden büßen
to suffer from currency devaluation
unter Geldentwertung leiden
to suffer from depressive episodes
an depressiven Episoden leidenpsych.
to suffer from dizzy spells
unter Schwindelanfällen leidenmed.
to suffer from memory lapses
an Gedächtnisschwäche leiden
to suffer from poor health
kränkeln
to suffer from tunnel vision [also fig.]
einen / den Tunnelblick haben [auch fig.]
to suffer from tunnel vision [fig.] [idiom]
betriebsblind sein [den Blick für das Ganze verlieren]
to suffer hell on earth
die Hölle auf Erden habenidiom
to suffer post-war trauma
an einem Kriegstrauma leidenpsych.
to suffer the same fate
dasselbe Schicksal erleiden
to suffer to be conducted
dulden, dass etw. geschiehtlaw
to suffer want (and hardship)
Not leiden
to suffer death at the hands of one's enemies
durch die Hand seiner Feinde den Tod erleiden
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement