dict.cc dictionary :: to take over [company] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to take over [company]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | take | over | [company]

VERB

to take over | took over | taken over
taking over | takes over

to take over [company]: die Führung übernehmen
to take over [e.g. adrenaline]: die Kontrolle übernehmen [z. B. Adrenalin]
to take over [e.g. data, images, values]: übernehmencomp.tech.
to take over [government, office]: an die Macht kommen
to take over [government, office] [idiom]: ans Ruder kommen [Redewendung]
to take over [government, power]: die Macht ergreifen
die Macht übernehmenpol.
to take over sth. [seize]: etw. erobern [einnehmen]
to take sb. over: jdn. übernehmen [weiterbeschäftigen]jobs
to take sb. over sth.: jdm. etw. zeigen [einen Rundgang machen]
to take sth. over: von etw. Besitz ergreifen
to take (over) control: das Heft in die Hand nehmen [Redewendung]
to take over as: den Posten [+Gen.] übernehmen
to take over command: das Kommando übernehmen
to take over freight: die Fracht übernehmen
to take over from: ablösen [Kollegen]
to take over from sb.: jdn. ablösen [jds. Stelle, Platz einnehmen]
to take over leadership: die Führung übernehmen
to take over liabilities: Verbindlichkeiten übernehmen
to take over passengers: Passagiere übernehmen
to take over responsibility: Verantwortung übernehmen
to take over sb.'s interest: jds. Interessen übernehmen
to take over sb.'s property: jds. Besitz übernehmen
to take over sb.'s shift: jds. Schicht übernehmenjobs
to take over sth. for sb. [assume responsibility for sth.]: etw. für jdn. übernehmen
to take pains over sth. [idiom]: sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
to take precedence (over sb./sth.): (den) Vorrang haben (vor jdm./etw.)
(den) Vorrang haben (gegenüber jdm./etw.)
(vor jdm./etw.) vorgehen [Vorrang haben]
to take precedence over sth.: gegenüber etw.^Dat. Vorrang genießen
etw.^Dat. vorgehen [Vorrang vor etw. haben]
to take sb./sth. (over) somewhere: jdn./etw. irgendwohin bringen
to take sth. over (from sb.) [assume responsibility for sth., continue sth.]: etw.^Akk. (von jdm.) übernehmen
to take (over) command of sb./sth.: den Befehl über jdn./etw. übernehmenmil.
to take great pains over sth. [idiom]: viel Fleiß auf etw.^Akk. verwenden
to take one's time over sth.: etw. in / mit Muße tun
to take over a business: ein Geschäft übernehmen
to take over a company: die Leitung übernehmen
eine Firma übernehmenecon.
to take over a proposal: einen Vorschlag übernehmen
to take over a task: eine Aufgabe übernehmen
to take over an office: ein Amt übernehmen
to take over from sb. (as sth.): jdn. (als etw.) beerben
to take over from sb. as sth.: jdn. als etw. ablösen
to take over the costs: die Kosten übernehmen
to take over the management: die Geschäftsführung übernehmen
to take sb. over their lines: jdn. abfragen [abhören]
to take sth. over sth. any day: etw. etw.^Dat. jederzeit vorziehen
to take the call-over: einen Appell abhaltenmil.
to take a long time to get over sth.: an etw.^Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]idiom
to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom]: jdm./etw. (in etw.^Dat.) widersprechen
to take over / up the reins [idiom]: die Zügel in die Hand nehmen [Redewendung]
to take over at the top of the table: die Tabellenführung übernehmensports
to take over the job from sb.: jds. Stelle übernehmen

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary