|
- to take sth. [a path, a route, etc.]
- etw.Akk. einschlagen [einen Weg, eine Route etc. wählen]
- to take sth. [attend] [a course, etc.]
- etw.Akk. belegen [einen Kurs usw.]educ.
- to take sth. [chess, etc.]
- etw. schlagen [Figur]games
- to take sth. [hold, liquid etc.]
- etw. aufnehmen [fassen, Flüssigkeit etc.]
- to take off sth. [one's coat, hat etc.]
- etw.Akk. ablegen [den Mantel, Hut etc.]cloth.
- to take on sth. [accept, assume responsibility, etc.]
- etw.Akk. auf sichAkk. nehmen
- to take sth. back [invitation, offer etc.]
- etw. zurückziehen [zurücknehmen]
- to take sth. down [minutes etc.]
- etw. aufnehmen [Protokoll etc.]
- to take sth. in [esp. Br.] [to subscribe to sth., a newspaper, magazine, etc.]
- etw. abonnieren [Zeitung, Zeitschrift usw.] [auch: auf etw. abonniert sein]
- to take sth. in [surroundings etc.]
- etw. wahrnehmen [Umgebung etc.]
- to take sth. off [hat etc.]
- etw. abnehmen [Hut etc.]
- to take sth. up [trousers, sleeves etc.]
- etw. kürzen [Hosen, Ärmel etc.]cloth.
- to take up sth. [activity, sport etc.]
- sich auf etw.Akk. verlegen
- to take sth. by storm [also fig.: sb.'s heart, the audience, etc.]
- etw. im Sturm erobern [auch fig.: jds. Herz, das Publikum etc.]idiommil.
- to take sth. by storm [also fig.: the audience, etc.]
- etw. im Sturm nehmen [auch fig.: das Publikum etc.]idiommil.
- to take sth. to heart [advice, etc.] [idiom]
- sichDat. etw.Akk. zu Gemüte führen [beherzigen] [Redewendung]
- to take a puff of sth. [cigarette, etc.]
- an etw.Dat. ziehen [einen Zug nehmen (Zigarette, Zigarre, Pfeife)]
- to take the edge off sth. [idiom] [a conversation etc.]
- etw.Dat. die Schärfe nehmen [einem Gespräch etc.]
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
