|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to turn to
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to turn to

to turn to
zukehren
sich wenden an
to turn to sb./sth.
sich jdm./etw. zuwenden
sich an jdn./etw. wenden
sichAkk. jdm./etw. zukehren [zuwenden]
to turn to sth.
vermehrt auf etw. setzen
sich zu etw.Dat. kehren
to turn to sth. [object, method]
zu etw. greifen
to turn to sth. [to another topic etc.]
zu etw.Dat. übergehen [zu anderem Thema etc.]
to begin to turn
mit der Wende beginnen
to begin to turn [milk]
ansäuern [Milch]
to turn into / to sth.
sichAkk. in etw.Akk. verwandeln
to turn sth. over (to sb./sth.) [hand over]
(jdm./etw.) etw.Akk. übergeben
to turn to account
verwerten
zunutze machen
sich bezahlt machen
to turn to advantage
Nutzen ziehen
to turn to bay
sich zur Verteidigung stellen
to turn to carrion
verludernhunting
to turn to crime [become a criminal]
kriminell werden
to turn to drinking
zu trinken anfangen [Alkohol]
to turn to dust
zu Erde werden
to turn to go
sich zum Gehen wenden
to turn to jelly
wachsweich werdenidiom
to turn to politics
in politisches Fahrwasser geraten [Redewendung]
to turn to populists
die Nähe zu Populisten suchen
to begin to turn sour
sauer werden
to begin to turn sour [milk] [esp. Am.]
ansäuern [Milch]
to cause to turn white
blass werden lassen
to force sb. to turn back
jdn. zur Umkehr zwingenmil.pol.
to turn (round) to face sb.
jdm. das Gesicht zuwenden
to turn one's attention to sth.
sein Augenmerk auf etw. richten
etw.Dat. Aufmerksamkeit zuwenden
to turn one's back to sb.
jdm. die / seine Kehrseite zuwenden [ugs.]
to turn one's hand to sth. [idiom]
sich etw.Dat. zuwenden
to turn oneself in to sb. [to the police]
sich jdm. stellen [der Polizei]
to turn out to be sb./sth.
sichAkk. als jd./etw. entpuppen
sichAkk. als jd./etw. herausstellen
to turn out to be sth.
sich als etw. erweisen
sich als etw. enttarnen
to turn out to sb.'s advantage
sich zu jds. Vorteil erweisen
to turn sth. to (good) account
etw. nutzen
to turn sth. to and fro
etw. hin und her drehentech.
to turn sth. to the inside
etw. nach innen stülpen
to turn sth. to the outside
etw. nach außen stülpen
to turn to fine-tuning [fig.]
den Feinschliff ansetzen [fig.]
to turn to good account
sich zum Guten wenden
to turn to good purpose
gut verwenden
to turn to sb. for advice
sich an jdn. um Rat wenden
to turn to sb. for comfort
Trost bei jdm. suchen
to turn to sb./sth. for help
sich Hilfe suchend an jdn./etw. wenden
to turn to the left
nach links abbiegen
to turn to the right
nach rechts abbiegen
to (turn out to) be a blessing in disguise
sichAkk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to be forced to turn back because of bad weather
wegen schlechten Wetters umkehren müssen
to cast / turn one's eyes up to heaven
den Blick zum Himmel kehrenidiom
to give another turn to the screw [fig.]
die Schraube anziehen [fig.]
to have one's legs turn to jelly
jds. Knie werden weichidiom
to turn (round) to look at sb.
jdm. das Gesicht zuwenden
to turn a blind eye (to sb./sth.) [idiom]
(bei jdm./etw.) wegschauen
to turn a blind eye (to sth.) [idiom]
ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
to turn a blind eye to sth. [idiom]
etw.Akk. einfach ignorieren
etw.Akk. absichtlich übersehen [Fehler etc.]
die Augen vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]
über etw.Akk. wegsehen [ugs.] [fig.] [hinwegsehen]
bei etw.Dat. fünf / fünfe gerade sein lassen [fig.] [Redewendung]
to turn a deaf ear to new ideas [idiom]
betriebsblind sein [unempfänglich für neue Ideen sein]
to turn a deaf ear to sb. [idiom]
ein taubes Ohr für jdn. haben [Redewendung]
to turn a deaf ear to sth. [idiom]
über etw.Akk. hinweghören [absichtlich]
etw.Akk. abschmettern [ugs.] [Bitten, Vorschläge etc.]
to turn off to the right / left
nach rechts / links abbiegen
to turn one's radio down to moderate volume
das Radio auf Zimmerlautstärke stellen
to turn oneself in to the police
sich der Polizei stellen
to turn out (to be) a flop
zum Flop werden
sich als Flop erweisen
zur Luftnummer werdenidiom
sich als Luftnummer erweisenidiom
to turn out to be a blessing in disguise [idiom]
sich letzten Endes doch als Segen erweisen [Redewendung]
to turn out to be a dead-end job [idiom]
sichAkk. als berufliche Sackgasse erweisen [Redewendung]jobs
to turn round / around to look after sb./sth.
sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen [im Vorbeigehen]
to turn round / around to look at sb./sth.
sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen
sichAkk. nach jdm./etw. umblicken
to turn the floor over to sb.
das Wort an jdn. weitergeben
to turn to the left / right
nach links / rechts drehen
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement