All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: to voice
  ä ö ü ß
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: to voice
to voice
to voice sth. [express in words]
etw. aussprechenling.
to voice sb./sth. [perform the lines of a character]
die Stimme von jdm./etw. sein [Texte einer Film- oder Videospielfigur sprechen]comicsfilm
to voice sth.
etw. zum Ausdruck bringen [aussprechen, äußern]
to study voice
Gesang studiereneduc.mus.
to voice doubts
seine Skepsis zum Ausdruck bringen
to voice misgivings
Bedenken äußern
to alter one's voice
die Stimme ändern
to be in voice
bei Stimme sein
to deepen the voice
die Stimme senken
to disguise one's voice
seine Stimme verstellen
to find one's voice
die Sprache wiederfinden
die Sprache wieder finden [alt]
sichDat. Gehör verschaffen [Idiom]
to give sb. a voice
jdm. ein Mitspracherecht einräumen
to give voice to sth.
etw. äußern [deutlich machen]
to give voice to sth. [thoughts, doubts]
etw. aussprechen
to hear a voice
eine Stimme hören
to lose one's voice
seine Stimme verlieren
to lower one's voice
seine Stimme senken
die Stimme senkenidiom
to raise one's voice
die Stimme erheben
seine Stimme erheben
to raise the voice
die Stimme erheben
to recover one's voice
die Sprache wiederfinden
die Stimme wieder erhalten
die Sprache wieder finden [alt]
to rest one's voice
seine Stimme schonenmed.
to sharpen one's voice
mit der Stimme eindringlicher werden
to soften the voice
die Stimme dämpfen
to strain one's voice
die Stimme überanstrengen
to take voice lessons
Gesangsunterricht nehmeneduc.mus.
to voice a complaint
eine Beschwerde vorbringen
to voice a desire
einen Wunsch aussprechen
to voice fears for sth.
seine Besorgnis um etw. zum Ausdruck bringen
to voice one's feelings
seine Gefühle äußern
seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
to voice one's grievance
seine Beschwerde äußern
to voice one's indignation
seine Empörung äußern
to voice one's intention
seine Absicht äußern
to voice one's opinion
seine Meinung äußern
to voice one's worries
seine Befürchtungen mitteilen
to voice public criticism
öffentlich Kritik äußern
tone of voice
Tonfall {m}
to be in fine voice
gut bei Stimme seinidiom
to be in good voice
gut bei Stimme seinmus.
to find one's voice again
die Sprache wiederfinden
die Sprache wieder finden [alt]
to find sb. in good voice [idiom]
jdn. in guter Stimmung antreffen
to lift (up) one's voice [speak or sing louder]
die Stimme erheben [lauter sprechen, auch: lauter singen]
to make one's voice heard
sichDat. Gehör verschaffenidiom
to raise one's voice against
seine Stimme erheben gegen
to raise one's voice against sth.
seine Stimme gegen etw. erheben
to recognize sb. by his voice
jdn. an der Stimme erkennen
to voice a general sentiment
eine verbreitete Meinung äußern
to voice one's approval of sth.
seine Zustimmung zu etw.Dat. geben
to answer in a gentle voice
mit zarter Stimme antworten
to answer in a loud voice
mit lauter Stimme antworten
to bawl at the top of one's voice
mit lauter Stimme schreien
to change the tone of one's voice
mit anderer Stimme sprechen
to count on sb.'s voice of approval
mit jds. Zustimmung rechnen
to give voice to a thought
einem Gedanken Sprache verleihen
to have a voice in the chapter
mitreden dürfen
to listen to one's inner voice
in sich hineinhorchen
to listen to the voice of reason
auf die Stimme der Vernunft hören
to obey the voice of one's conscience
dem Ruf des Gewissens folgen
to obey the voice of one's heart
dem Ruf des Herzens folgen
to read in a loud voice
mit lauter Stimme lesen
to say in a honeyed voice
flöten [mit honigsüßer Stimme sprechen]
to scream at the top of one's voice
schreien so laut man kann
to sing with a throaty voice
knödeln [ugs.] [pej.]
to speak / sing with half-voice
to speak with / in a slurred voice
mit schwerer Zunge sprechenidiom
back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers