dict.cc dictionary :: ton :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: ton

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a ton \| tons
	SYNO	net ton \| short ton \| ton \| gross ton ...
	net ton \| short ton \| ton gross ton \| long ton \| ton © Princeton University

ton [fig.] [a very heavy weight]: Tonne {f} [fig.]
ton [Br.] [coll.]: 100 Pfund {pl} (Sterling)
ton <l. t., l. tn., L.T., LT> [Br.] [long ton] [2240 lb]: britische Tonne {f} <tn. l.> [ca. 1016,05 kg]unit
ton <t., t, sh. t., sh. tn.> [esp. Am.] [short ton] [2000 lb]: amerikanische Tonne {f} <tn. sh> [907,18 kg]unit
per ton {adv} <p.t.>: je Tonneecon.
pro Tonneecon.
assay ton: Probiergewicht {n}
bon ton: guter Ton {m}
High Society {f}
vornehme Welt {f}
gute Gesellschaft {f}
Anstand {m} [veraltend] [gutes Benehmen]
gross ton: Bruttoregistertonne {f}naut.
gross ton [1016.05 kg]: Bruttotonne {f}
long ton <l.t.>: Tonne {f}
long ton <tn. l.> [1016.05 kg]: britische Tonne {f} <tn. l.>unit
metric ton [Am.] <mt> [1,000 kg]: Tonne {f} <t>unit
metric ton <MT>: (metrische) Tonne {f} <t>unit
net ton: Nettoregistertonne {f}naut.
refrigeration ton: Kühltonne {f} [Einheit im Kühltransport]engin.
register ton <RT>: Registertonne {f} <RT>naut.unit
short ton <tn. sh.> [907.18 kg]: amerikanische Tonne {f} <tn. sh.>unit
ton standard <ts>: Standard-Tonne {f} <ts>unit
turnover number <TON>: Umsatzzahl {f}chem.
weight ton [1016.05 kg]: britische Tonne {f} [1016,05 kg]unit
by the ton {adj} {adv}: tonnenweise
by the ton {adv}: bergeweise [ugs.]
by the ton {adv} [fig.]: klafterweise [fig.]
Thanks a ton! [coll.]: Vielen Dank!
Danke vielmals!
weighing a ton {adj} [postpos.]: tonnenschwer
to be bon ton: zum guten Ton gehörenidiom
6-ton range [e.g. of satellites]: Sechs-Tonnen-Bereich {m} {n} [z. B. bei Satelliten]tech.
a ton of sth. [coll.] [countable] [idiom]: eine Menge {f} etw. [Nom. pl.] [zählbar]
eine Menge {f} an / von etw. [Dat. pl.] [zählbar]
a ton of sth. [coll.] [uncountable] [idiom]: eine Menge {f} (an / von) etw.^Nom. [nicht zählbar]
eine Menge {f} von etw.^Dat. [gezielte Auswahl] [nicht zählbar]
gross register ton <GRT>: Bruttoregistertonne {f} <BRT>naut.
ten-ton weight: 10-Tonnen-Last {f}
toxic optic neuropathy <TON>: toxische Optikneuropathie {f} <TON>med.
bill of lading ton: Frachtbrieftonne {f}transp.
ton of oil equivalent <toe>: Tonne {f} Erdöläquivalentchem.econ.
toxic-nutritional optic neuropathy <TON>: toxisch-nutritive Optikusneuropathie {f} <TON>med.
An ounce of experience is worth a ton of theory.: Ein Gramm Praxis ist mehr wert als eine Tonne Theorie.proverb
sb. is hit by sth. like a ton of bricks [Am.] [coll.] [fig.]: jd. wurde von etw.^Dat. (total) umgehauen [ugs.] [fig.]
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]: jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.] [idiom]: jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]
to tip the scales at at least a ton [coll.]: es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary