dict.cc dictionary :: tow :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: tow

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a tow \| tows
	VERB	to tow \| towed \| towed towing \| tows
	SYNO	tow \| towage
	tow \| towage © Princeton University

to tow: abschleppen
schleppen
treidelnnaut.
to tow sth.: etw. bugsierennaut.
tow [Scot.]: Seil {n}
tow: Werg {n}material
Hede {f} [nordd.] [Flachs]
in tow {adv}: im Schlepp
in tow {adv} [also fig.]: im Schlepptau [auch fig.]
tow-colored {adj} [Am.]: hellblond
flachsfarben
tow-haired {adj}: flachsblond
tow-headed {adj}: flachsblond
to tow away: abschleppen [von Fahrzeugen im Halteverbot]traffic
to tow off: abschleppen
to tow-start: anschleppen [Auto]
ski tow: Schlepplift {m}sportstech.
tow ball [Br.]: Kugelkopf {m} [Anhängerkugelkopf]automot.
tow bar: Abschleppstange {f}automot.
tow cable: Abschleppseil {n} [Drahtseil]
tow coupling: Schleppkupplung {f}aviat.
Anhängerkupplung {f}automot.
tow eye: Abschleppöse {f}automot.tech.
tow flight: Schleppflug {m}aviat.
tow hitch: Anhängerkupplung {f}automot.
tow hook: Abschlepphaken {m}automot.tech.
tow lift [Br.]: Schlepplift {m}
tow line: Schlepptau {n}
tow path: Schleppweg {m}
tow rope: Schlepptau {n}
Abschleppseil {n}
tow ropes: Abschleppseile {pl}
tow sack [Am.]: Jutesack {m}textil.
tow service: Abschleppdienst {m}traffic
tow truck: Abschleppwagen {m}
Abschleppfahrzeug {n}
Abschlepper {m} [ugs.] [Abschleppfahrzeug]automot.
tow-bar: Anhängerkupplung {f}automot.
tow-car: Abschleppwagen {m}
tow-rope: Schlepptau {n}
easy to tow {adj}: abschleppfreundlich
with sb. in tow [coll.]: mit jdm. im Schlepptau [ugs.]idiom
to be in tow: gezogen werden
to be on tow: gezogen werden
to give sb./sth. a tow [idiom]: jdn./etw. ins Schlepptau nehmen [Redewendung]
to take in tow: ins Schlepptau nehmen
to tow a ship: ein Schiff ins Schlepptau nehmennaut.
take off weight <TOW>: Startmasse {f}aviat.
tow (for cleaning): Putzwerg {n}
tow rope length: Seilauslegestrecke {f} [beim Segelflug]aviat.
tow truck services {pl}: Abschleppdienst {m}
tow-away zone: Abschleppzone {f} [bes. österr.]traffic
tow-bar coupling: Abschleppkupplung {f}automot.
to release the tow cable: ausklinken [beim Segelflug]aviat.
semi-tracked tow vehicle: Kettenkrad {n} [Luftwaffe]
Can you tow my car please?: Können Sie mich bitte abschleppen? [formelle Anrede]automot.TrVocab.
to take a ship in tow: ein Schiff ins Schlepptau nehmennaut.
tube-launched optically-tracked wire-guided missile <TOW>: Panzerabwehrlenkrakete {f} TOW [rohrgestartete, optisch verfolgte, drahtgelenkte US-amerikanische Panzerabwehrlenkwaffe]weapons

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary