All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: translation
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: translation
translation <trans.>
Übersetzung {f} <Übs., Übers., Übersetz.>ling.
Umsetzung {f}
Translation {f}biol.math.phys.
Umwandlung {f}
Parallelverschiebung {f} [Translation]math.
Verschiebung {f}
Übertragung {f} [Übersetzung]ling.
Konvertierung {f}
Entrückung {f}bibl.
Sinnübertragung {f}ling.
(sprachliche) Übertragung {f}ling.
translation [of relics]
Übertragung {f} [von Reliquien]relig.
Überführung {f} [von Reliquien]relig.
Translatio {f}relig.
without translation
ohne Übersetzung
to defy translation
(fast) unübersetzbar seinling.lit.
abridged translation
Teilübersetzung {f}ling.
accepted translation
Standardübersetzung {f} [allgemein anerkannt]ling.
accurate translation
gewissenhafte Übersetzung {f}ling.
address translation
Adressübersetzung {f}
Adressenübersetzung {f}
Adressumrechnung {f}comp.telecom.
alphabetic translation
Lochschriftübersetzung {f}
analogous translation
sinngemäße Übersetzung {f}ling.
authentic translation
maßgebliche Übersetzung {f}
authorized translation
beglaubigte Übersetzung {f}
autorisierte Übersetzung {f}
back translation
Rückübersetzung {f}ling.
Rückübersetzung {f}
bad translation
schlechte Übersetzung {f}ling.lit.
Bible translation
Bibelübersetzung {f}bibl.
certified translation
beglaubigte Übersetzung {f}
character translation
Zeichenumsetzung {f}
close translation
genaue Übersetzung {f}
wortgetreue Übersetzung {f}ling.
code translation
Codeumwandlung {f}
code translation [code transmission]
Kodeübertragung {f} [Rsv.]telecom.
complete translation
vollständige Übersetzung {f}
consecutive translation
konsekutive Übersetzung {f}
correct translation
fehlerlose Übersetzung {f}
courtesy translation
Gefälligkeitsübersetzung {f}law
Höflichkeitsübersetzung {f}ling.
currency translation
Währungsumrechnung {f} [zw. Euro und alter Währung]fin.
data translation
Datenkonversion {f}comp.
direct translation
Direktübersetzung {f}ling.
exact translation
genaue Übersetzung {f}ling.
extemporaneous translation
Stegreifübersetzung {f}
extract translation
auszugsweise Übersetzung {f}ling.lit.
formula translation
Formelübersetzung {f}
free translation
freie Übersetzung {f}
Gratisübersetzung {f}
kostenlose Übersetzung {f}
human translation <HT>
Humanübersetzung <HÜ> {f}ling.
inaccurate translation
ungenaue Übersetzung {f}ling.
instruction translation
Befehlsübersetzung {f}
interlinear translation
Interlinearübersetzung {f}
joint translation
Gemeinschaftsübersetzung {f}ling.
language translation
Sprachübersetzung {f}
literal translation
wörtliche Übersetzung {f}ling.
loan translation
Lehnübersetzung {f}ling.
loose translation
freie Übersetzung {f}
machine translation
maschinelle Übersetzung {f}
Maschinenübersetzung {f}ling.
automatische Übersetzung {f}comp.ling.
new translation
Neuübersetzung {f}lit.
nick translation
Nick Translation {f}biochem.biotech.
online translation
Online-Übersetzung {f}
partial translation
Teilübersetzung {f}ling.
poetry translation
Gedichtübersetzung {f}ling.
possible translation
Übersetzungsmöglichkeit {f}
program translation [Am.]
Programmübersetzung {f}
proper translation
richtige Übersetzung {f}
prose translation
Prosaübertragung {f}lit.
protein translation
Proteintranslation {f}biochem.
rough translation
grobe Übersetzung {f}
Rohübersetzung {f}ling.
sinngemäße Übersetzung {f}ling.
Eigenübersetzung {f}ling.
Selbstübersetzung {f}ling.
simultaneous translation
Simultanübersetzung {f}
Simultan-Übersetzungsanlage {f}
software <SW> translation
Software-Übersetzung {f}
specialist translation
Fachübersetzung {f}ling.
standard translation
Standardübersetzung {f}ling.
strict translation
genaue Übersetzung {f}
technical translation
Fachübersetzung {f}ling.
text translation
Textübersetzung {f}
translation agency
Übersetzungsbüro {n}ling.
Übersetzungsagentur {f}ling.
translation apparatus
Translationsapparat {m}biochem.
translation application
Übersetzungsapplikation {f}comp.ling.
translation art
Übersetzungskunst {f}ling.
translation bureau
Übersetzungsbüro {n}ling.
translation company
Übersetzungsfirma {f}ling.
Übersetzungsunternehmen {n}ling.
translation dictionary
Übersetzungswörterbuch {n}ling.
translation difficulties
Übersetzungsprobleme {pl}
translation error
Übersetzungsfehler {m}
translation factor
Translationsfaktor {m}biol.
translation firm
Übersetzungsbüro {n}ling.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers