All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: trouble
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: trouble
to trouble
beunruhigen
belästigen
stören
quälen
sich plagen
sich abmühen
(sich) bemühen
to trouble sb.
jdn. bekümmern
jdm. Schwierigkeiten bereiten / machen
to trouble sb./sth.
jdn./etw. heimsuchen [quälen]
to trouble sb. [raise doubts]
jdn. anfechten [geh.] [beunruhigen, bekümmern]
trouble
Problem {n}
Schwierigkeit {f}
Belästigung {f}
Ärger {m}
Mühe {f}
Plage {f}
Unruhe {f}
Schererei {f} [ugs.]
Stunk {m} [ugs.]
Störung {f}
Ungemach {n} [geh.]
Drangsal {f} [geh.]
Gefrett {n} [südd.] [österr.] [ugs.] [Mühe, Plage]
Unbequemlichkeit {f}
Schwulität {f} [ugs.]
Zores {m} [regional] [jidd.]
Trouble {m} [ugs.]
technischer Fehler {m}
technische Störung {f}
trouble {sg} [difficulties]
Schwierigkeiten {pl}
Schwulitäten {pl} [ugs.]
trouble [cause of worry]
Sorge {f}
trouble {sg} [inconvenience, bother]
Unannehmlichkeiten {pl}
Umstände {pl} [Mühe]
trouble [quarrel]
Zoff {m} [ugs.]
trouble {sg}
Beschwerden {pl}med.
Sperenzkes {pl} [ugs., insbes. Ruhrgebiet]
Faxen {pl} [Dummheiten, Ärger]
Ungelegenheiten {pl} [geh.]
trouble [effort]
Bemühung {f}
trouble [annoyance, problem]
Knatsch {m} [ugs.] [Ärger]
trouble-free {adj}
mühelos
problemlos
reibungslos [fig.]
trouble-free {adj} {adv}
störungsfrei
Trouble's brewing! [idiom]
Dicke Luft! [ugs.] [Redewendung] [die Stimmung ist gereizt / angespannt.]
to anticipate trouble
Schwierigkeiten erwarten
to borrow trouble [Am.]
sichDat. Kummer einhandeln
to bring trouble
Ärger bringen
Ärger bereiten
to cause sb. trouble
jdm. Ärger bereiten
to cause trouble
ärgern
Unruhe stiften
Ärger bereiten
to foment trouble
Unruhe entfachenpol.sociol.
to give trouble
Mühe machen
to make trouble
Schwierigkeiten bereiten
stänkern [ugs.] [Unruhe stiften]
Unruhe stiftenidiom
sein Unwesen treiben [Landstreicher usw.]idiom
to meet trouble
sichDat. Ärger zuziehen
to raise trouble
Schwierigkeiten machen
to smell trouble [fig.]
Ärger wittern [fig.]
(eine) Gefahr wittern [fig.]
to spell trouble
Ärger bedeutenidiom
nichts Gutes bedeutenidiom
to trouble sb. (deeply)
jdn. grämen
to trouble sb. (with sth.)
jdn. (mit etw.Dat.) behelligen
articular trouble {sg}
Gelenkbeschwerden {pl}med.
back trouble {sg}
Rückenprobleme {pl}med.
bladder trouble
Blasenleiden {n}
breathing trouble
Atemnot {f}
breathing trouble {sg}
Atembeschwerden {pl}med.
car trouble
Panne {f}automot.
chest trouble {sg}
Brustschmerzen {pl}med.
Brustbeschwerden {pl}med.
considerable trouble
größerer Ärger {m}
größere Schwierigkeit {f}
crowd trouble {sg}
Massenausschreitungen {pl}
engine trouble
Motorschaden {m}
Maschinenschaden {m}
Triebwerkstörung {f}aviat.
equipment trouble
Anlagenstörung {f}
financial trouble {sg}
Finanzschwierigkeiten {pl}
finanzielle Schwierigkeiten {pl}
gastric trouble
Magenleiden {n}med.
heart trouble {sg}
Herzbeschwerden {pl}med.
hip trouble
Hüftleiden {n}med.
hum trouble
Brummstörung {f}electr.
intermittent trouble
unregelmäßiger Fehler {m}
intestinal trouble
Darmleiden {n}med.
joint trouble {sg}
Gelenkbeschwerden {pl}med.
making trouble
Wichtigtuerei {f}
old trouble
alte Beschwerde {f}
old trouble [ailment]
altes Übel {n} [Leiden, Krankheit]med.
altes Leiden {n} [Gebrechen, Krankheit]med.
operating trouble
Betriebsstörung {f}
particular trouble
besondere Mühe {f}
pulmonary trouble [coll.] [chest trouble]
Brustübel {n} [veraltet] [eine Art Bronchialkatarrh]med.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers