|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 101 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
unoccupied [territory, zone etc.] nicht besetzt
unoccupied building unbewohntes Gebäude {n}
unoccupied cycle timeDauer {f} der Unbesetztheit im Arbeitszyklus
unoccupied cycle time Restzeit {f}
unoccupied dwellingunbelegte Wohnung {f}
unoccupied house unbewohntes Haus {n}
unoccupied position unbesetzte Stelle {f}
unoccupied timeDauer {f} der Unbesetztheit des Systems
unoccupied time Leerlaufzeit {f}
unoccupied time unbesetzte Zeit {f}
unoctogintillion [short scale: 10^246]Unquadragintillion {f} [lange Leiter: 10^246]
unoffendedlynicht geschädigt
unoffending harmlos
unoffendingly harmlos
unoffensive [archaic] nicht widerwärtig
unoffensive [archaic] nicht anstößig
unofferednicht geboten
unofficial inoffiziell
unofficial nicht offiziell
unofficialnicht amtlich
unofficial collaborator [informant] inoffizieller Mitarbeiter {m} [DDR-Begriff] [Stasi-Begriff] <IM>
unofficial dealings nichtoffizielle Geschäfte {pl}
unofficial market Freiverkehr {m}
unofficial marketnichtbörslicher Markt {m}
unofficial market transactionsaußerbörsliche Geschäfte {pl}
unofficial strike wilder Streik {m}
[unofficial title used by a theologian in German speaking regions after completion of the first (theoretical) examination]Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [deutschspr. Raum]
unofficially inoffiziell
unoiled ohne Öl
unoiled ungeölt [nicht geölt]
unopenableunöffenbar [selten für: sich nicht öffnen lassend]
unopenablenicht zu öffnen [nur prädikativ] [sich nicht öffnen lassend]
unopenablenicht aufmachbar [ugs.]
unopenable nicht öffenbar
unopened ungeöffnet
unoperable [rare] inoperabel
unoperated nicht betrieben
unoperative außer Betrieb
U-No-Poo [Harry Potter]Du-scheißt-nie-mehr
unopposable nicht gegenüberstellbar
unopposed widerstandslos
unopposed ohne Gegenrede
unopposed unopponiert
unopposed [in election] ohne Gegenkandidat [nachgestellt] [ugs.] [ohne einen Gegenkandidaten]
unopposed [in election] ohne Gegenkandidaten [nachgestellt] [ohne einen oder mehrere Gegenkandidaten]
unoppressednicht unterdrückt
unoppressive nicht unterdrückend
unordered nicht eingeordnet
unordered list unsortierte Liste {f}
unordered pairPaarmenge {f} [ungeordnetes Paar]
unordered pair Zweiermenge {f} [ungeordnetes Paar]
unorganisable [Br.] nicht organisierbar
unorganised [Br.]nicht organisiert
unorganised [Br.]unorganisiert
unorganised [Br.]ungeordnet
unorganizable nicht organisierbar
unorganized ungeordnet
unorganizednicht organisiert
unorganized unorganisiert
unorganized [without structure] strukturlos
unorganized borough [Alaska] [nicht in Landkreise eingegliedertes Gebiet von Alaska]
unorganized capital marketunorganisierter Kapitalmarkt {m}
unorganized marketunorganisierter Markt {m}
unorientationDesorientierung {f} [z. B. Bewusstseinsstörung]
unorientednicht informiert
unoriented strand board <USB>USB-Platte {f} [Pressspanplatte]
unoriginal unoriginal
unoriginalwenig originell
unornamental schmucklos
unorthodox thinkerQuerdenker {m}
unorthodoxly unorthodox
unorthodoxy [unconventionality]Unorthodoxie {f} [geh.] [Unkonventionalität]
unorthographical unorthographisch
unossifiednicht verknöchert
unossified nicht ossifiziert
unostentatious schlicht
unostentatious unaufdringlich
unostentatious dezent
unostentatiously unaufdringlich
unostentatiously dezent
unoverdrawn nicht überzogen
unovervalued nicht überbewertet
un-ownableness [of the earth; from "Land and Liberty", Marx] Eigentumsausschluss {m} [aus: Der 'ökologische' Marx - Zum Marxschen Naturbegriff]
unowned herrenlos
unowned unverdient
unowned dog [less frequent] [homeless dog] herrenloser Hund {m}
« unluunmaunmeunmounneunocunpaunpaunplunprunpr »
« backPage 101 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers