dict.cc | German-English dictionary - Letter U

Home

New Website

About

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 104 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
unoffensive [archaic]	nicht anstößig
unoffered	nicht geboten
unofficial	inoffiziell
unofficial	nicht offiziell
unofficial	nicht amtlich
unofficial	nichtamtlich
unofficial	außerdienstlich
unofficial collaborator [informant]	inoffizieller Mitarbeiter {m} [DDR-Begriff] [Stasi-Begriff] <IM>
unofficial dealings	nichtoffizielle Geschäfte {pl}
unofficial market	Freiverkehr {m}
unofficial market	nichtbörslicher Markt {m}
unofficial market transactions	außerbörsliche Geschäfte {pl}
unofficial race	Privatrennen {n}
unofficial strike	wilder Streik {m}
[unofficial title used by a theologian in German speaking regions after completion of the first (theoretical) examination]	Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [deutschspr. Raum]
unofficially	inoffiziell
unoiled	ohne Öl [nachgestellt]
unoiled	ungeölt [nicht geölt]
unopenable	unöffenbar [selten für: sich nicht öffnen lassend]
unopenable	nicht zu öffnen [sich nicht öffnen lassend]
unopenable	nicht aufmachbar [ugs.]
unopenable	nicht öffenbar
unopened	ungeöffnet
unoperable [rare]	inoperabel
unoperated	nicht betrieben
unoperative	außer Betrieb
U-No-Poo [Harry Potter]	Du-scheißt-nie-mehr
unopposable	nicht gegenüberstellbar
unopposed	ungehindert
unopposed	widerstandslos
unopposed	ohne Gegenrede
unopposed	unwidersprochen
unopposed	unopponiert
unopposed [in election]	ohne Gegenkandidat [nachgestellt] [ugs.] [ohne einen Gegenkandidaten]
unopposed [in election]	ohne Gegenkandidaten [nachgestellt] [ohne einen oder mehrere Gegenkandidaten]
unopposedly	ungehindert
unoppressed	nicht unterdrückt
unoppressive	nicht unterdrückend
unordered	nicht eingeordnet
unordered list	unsortierte Liste {f}
unordered pair	Paarmenge {f} [ungeordnetes Paar]
unordered pair	Zweiermenge {f} [ungeordnetes Paar]
unorderly	unordentlich
unordinary	ungewöhnlich
unorganisable [Br.]	nicht organisierbar
unorganised [Br.]	nicht organisiert
unorganised [Br.]	unorganisiert
unorganised [Br.]	ungeordnet
unorganizable	nicht organisierbar
unorganized	ungeordnet
unorganized	nicht organisiert
unorganized	unorganisiert
unorganized [without structure]	strukturlos
unorganized borough [Alaska]	[nicht in Landkreise eingegliedertes Gebiet von Alaska]
unorganized capital market	unorganisierter Kapitalmarkt {m}
unorganized market	unorganisierter Markt {m}
unorientation	Desorientierung {f} [z. B. Bewusstseinsstörung]
unoriented	nicht informiert
unoriented strand board <USB>	USB-Platte {f} [Pressspanplatte]
unoriginal	unoriginal
unoriginal	epigonal
unoriginal	wenig originell
unoriginal	epigonenhaft
unoriginality	Unoriginalität {f}
unornamental	schmucklos
unornamented	schmucklos
unorthodox	unorthodox
unorthodox	unkonventionell
unorthodox thinker	Querdenker {m}
unorthodoxly	unorthodox
unorthodoxy [unconventionality]	Unorthodoxie {f} [geh.] [Unkonventionalität]
unorthographical	unorthographisch
unorthographical	unorthografisch
unossified	nicht verknöchert
unossified	nicht ossifiziert
unostentatious	schlicht
unostentatious	unaufdringlich
unostentatious	dezent
unostentatiously	unaufdringlich
unostentatiously	dezent
unoverdrawn	nicht überzogen
unovervalued	nicht überbewertet
un-ownableness [of the earth; from "Land and Liberty", Marx]	Eigentumsausschluss {m} [aus: Der 'ökologische' Marx - Zum Marxschen Naturbegriff]
unowned	herrenlos
unowned	unverdient
unowned dog [less frequent] [homeless dog]	herrenloser Hund {m}
unowned property	herrenloses Eigentum {n}
unpacified	nicht friedfertig
unpacified	unbefriedet
unpacified	unfriedfertig [veraltet]
unpackaged	ungekapselt
unpackaged	unverpackt
unpackaged goods {pl}	lose Ware {f}
unpacked	ausgepackt
unpacked	entpackt
unpacked	ungepackt
unpacked	unverpackt
unpacked format	ungepacktes Format {n}
unpacking	auspackend
unpacking	Auspacken {n}
« unlu — unma — unmi — unmo — unno — unof — unpa — unpe — unpl — unpr — unpr »

« back

Page 104 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary