All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 122 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
unthoughtfully unbedacht
unthreaded ohne Gewinde
unthreatenednicht bedroht
unthreatened unbedroht
unthreatened ungefährdet
unthreateningnicht bedrohlich
unthrifty verschwenderisch
unthrifty vergeuderisch [selten]
untidily unordentlich
untidiness Unordentlichkeit {f}
untidinessSchlamperei {f} [ugs.] [Unordentlichkeit]
untidy unaufgeräumt
untidy [esp. of dress, hair] derangiert [geh.]
untidy goal [coll.] [goal scored fortuitously as a result of a confused situation] Tor {n} aus dem Gewühl [Fußballjargon]
untilbis (dass)
until so weit, bis
until [e.g. Repeat this procedure until ... ] so oft ..., bis [Diesen Vorgang so oft wiederholen, bis ... ]
until [not before]nicht bevor [erst (dann) wenn]
until [temporal: until autumn / the beginning of the semester, etc.] bis zum / zur [zeitlich: bis zum Herbst / zur Premiere etc.]
until / by about 10 o'clockbis gegen 10 Uhr
until / till one is blue in the face [coll.] bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
until / till twenty fourteen [2014]bis 2014
until a wooden pick inserted in the centre comes out clean [Br.]bis ein in die Mitte gestecktes Holzstäbchen sauber herauskommt
until after Christmas bis nach Weihnachten
until after the elections bis nach den Wahlen
until after the polls closed bis die Wahllokale geschlossen haben
until afternoon bis (zum) Nachmittag
until all hours [idiom]bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]
until behind ...bis hinter ...
until canceled [Am.] bis zur Stornierung
until cancelled bis auf Widerruf
until cancelled bis zur Stornierung
until completely ceased [sound]bis zum gänzlich Aufhören [Spielanweisung]
until countermanded <TC> bis zur Stornierung
until dark bis zum Einbruch der Dunkelheit
until death bis in den Tod
until doomsday für alle Zeit
until doomsday [fig.] für immer
until doomsday [idiom] bis zum Jüngsten Tag [Redewendung]
until due for repayment bis zur Fälligkeit der Rückzahlung
until duties are paidbis der Zoll bezahlt ist
until evening bis (zum) Abend
until fairly recently bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
until forbid <TF>bis zur Stornierung
until further notice bis auf Weiteres / weiteres
until further notice <UFN, UNFURNOTE>bis auf Widerruf <b. a. W.>
until healed upbis zur Abheilung
until his / her death bis zum Lebensende
Until I Find You [John Irving]Bis ich dich finde
..., until it was all over...., bevor alles längst vorbei war.
until kingdom come [coll.]bis in alle Ewigkeit
until lastbis zuletzt
until late in the night bis spät / tief in der Nacht
until lately bis vor kurzem
until mid-20th centurybis in die Mitte des 20. Jahrhunderts
until morning bis zum Morgen
until needed bis zum Gebrauch
until next timebis zum nächsten Mal
until next yearbis nächstes Jahr
Until next year!Bis zum nächsten Jahr!
until noonbis (zum) Mittag
until noonbis 12 Uhr
until nowbis jetzt
until now bisher
until nowbislang
until now [postpos.] bisherig
until of late bis vor kurzem
until one's dying daybis an sein Lebensende
until our day bis in unsere Tage
until payment has been madebis die Zahlung geleistet ist
until recalled bis auf Widerruf
until recently bis vor kurzem
until sb. abandons [plans, hopes] bis jd. aufgibt
until sb. abbreviates bis jd. abkürzt
until sb. abdicates bis jd. niederlegt
until sb. abnegates bis jd. ableugnet
until sb. abolishedbis jd. abschaffte
until sb. abolishes bis jd. abschafft
until sb. abortedbis jd. abtrieb
until sb. aborts bis jd. abtreibt
until sb. abrogatedbis jd. aufhob
until sb. abrogates bis jd. aufhebt
until sb. acceded bis jd. beipflichtete
until sb. accedesbis jd. beipflichtet
until sb. accedesbis jd. beitritt
until sb. accepted bis jd. annahm
until sb. accepted bis jd. entgegennahm
until sb. acclaims bis jd. zujubelt
until sb. accommodatesbis jd. anpasst
until sb. accords bis jd. übereinstimmt
« unspunstunstunsuuntaunthuntiuntiuntiuntiunti »
« backPage 122 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers