| English | German |
| unsweetened |
ungezuckert |
| unswept
|
nicht gekehrt |
| unswerving
| unentwegt |
| unswerving
|
unerschütterlich |
| unswerving |
unbeirrbar |
| unswervingly
|
unentwegt |
| unswervingly | unbeirrbar |
| unswervingly
| unerschütterlich |
| unswervingly [maintain, claim etc.]
| steif und fest [unerschütterlich] |
| unswervingness |
Unerschütterlichkeit {f} |
| unswitched | ungeschaltet [z. B. Steckdose, Neutralleiter, Stromversorgung] |
| unswollen
|
nicht geschwollen |
| unsworn
|
unbeeidet |
| unsworn | unvereidigt |
| unsymmetric
| unsymmetrisch |
| unsymmetrical | unsymmetrisch |
| unsymmetrically |
unsymmetrisch |
| unsympathetic | gefühllos |
| unsympathetic |
lieblos |
| unsympathetic
|
mitleidslos |
| unsympathetic |
verständnislos |
| unsympathetic [unlikeable, unappealing] [esp. of figures in novels, films etc.]
|
unsympathisch |
| unsympathetic person
| Widerling {m} |
| unsympathetically [unlikeable, unappealing] [esp. of figures in novels, films etc.] | unsympathisch |
| unsynchronized | unsynchronisiert |
| unsystematic
|
unsystematisch |
| unsystematic | planlos |
| unsystematic risk | unsystematisches Risiko {n} |
| unsystematical |
unsystematisch |
| unsystematically | unsystematisch |
| untabulated |
nicht tabelliert |
| untactful |
taktlos |
| untactfully
| taktlos |
| untagged | unmarkiert |
| untainted | fleckenlos |
| untainted
| makellos |
| untainted
|
einwandfrei |
| untainted [food also, person, mind]
| unverdorben |
| untainted [reputation] |
tadellos |
| untainted [reputation]
| unbeschmutzt [Ruf] |
| untainted by sth. | frei von etw. |
| untalented |
talentlos |
| untalented | unbegabt |
| untalented
|
untalentiert |
| untalkative
|
mundfaul [ugs.] |
| Untalkative Bunny | Der Hase von nebenan |
| untamable
|
unzähmbar |
| untamable [fig.] |
unbezähmbar |
| untamable [fig.] | unbezwinglich |
| untamable [fig.] | nicht zu bändigen |
| untameable [fig.] | unbezähmbar |
| untameable [fig.] | unbezwinglich |
| untameable [fig.] |
unzähmbar |
| untameable [fig.] | nicht zu bändigen |
| untamed
| ungezähmt |
| untamed | ungebändigt |
| untamed |
wild [ungezähmt] |
| untampered with | unverändert [nicht manipuliert, z. B. Nahrungsmittel] |
| untangled
|
entwirrt |
| untangler | Entwirrer {m} |
| untangling | entwirrend |
| untanned [hides]
| ungegerbt |
| untanned [skin] | ungebräunt |
| untanned [skin] |
nicht gebräunt |
| (untanned / white) bikini lines
| (ungebräunte / weiße) Bikinistreifen {pl} |
| untapped
| nicht angezapft |
| untapped
| ungenutzt |
| untapped [market]
|
unerschlossen [Markt] |
| untapped market
| unerschlossener Markt {m} |
| untapped potential
| ungenutztes Potenzial {n} |
| untargeted |
ungezielt |
| untargeted subsidies {pl}
| Subventionen {pl} nach dem Gießkannenprinzip [ugs.] |
| untarnished
| makellos |
| untarnished [fig.]
|
unbefleckt [fig.] |
| untasted | nicht gekostet |
| untatted [not tattooed] |
untätowiert |
| untaught | ungelehrt |
| untaught | unwissend |
| untaxed | ungesteuert |
| untaxed |
unbesteuert |
| untaxed | unversteuert |
| unteachable |
unbelehrbar |
| unteachably
| unbelehrbar |
| untechnically oriented |
nicht technisch orientiert |
| untemperate [obs.] [intemperate] |
unmäßig |
| untempered |
ungehärtet |
| untempting |
wenig verführerisch |
| untempting |
wenig einladend |
| untenability
| Unhaltbarkeit {f} |
| untenable | haltlos [Theorie] |
| untenable |
unhaltbar |
| untenable | nicht vertretbar |
| untenable | unvertretbar |
| untenable | hinfällig [Argument] |
| untenable | nicht haltbar [unvertretbar] |
| untenable assertion | haltlose Behauptung {f} |
| untenable hypothesis |
unhaltbare Hypothese {f} |
| untenably |
unhaltbar |
| untenanted | nicht vermietet |
| untenanted | unbewohnt |
| « unsk — unso — unst — unst — unsu — unsw — unte — unti — unti — unti — unti » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
