dict.cc | German-English dictionary - Letter U

Home

New Website

About

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 127 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
untenantedly	unbewohnt
untended	unbehütet
untended	ungepflegt [Garten, Grab etc.]
untended [e.g. a patient]	unbewacht
untended [garden]	vernachlässigt
untenured professor	außerordentlicher Professor {m} [österr.]
Unterberger's (stepping) test [also: Unterberger test]	Unterberger-Tretversuch {m}
Unterberger's test [also: Unterberger test]	Unterberger-Test {m}
untermensch	Untermensch {m}
Untermensch	Untermensch {m}
unterminated	unbegrenzt
unterrified	unerschrocken
Unterwalden [composed of the two Swiss cantons of Obwalden and Nidwalden]	Unterwalden {n} [Gebiet der beiden Schweizer Kantone Nidwalden und Obwalden]
untestable	untestbar
untested	ungetestet
untested	unerprobt
untested	ungeprüft
untested	nicht erprobt
untethered	unangebunden
untethered	nicht kabelgebunden
untethered	ungebunden
untethered [trailer]	abgesattelt [Anhänger]
untethered flight	Freiflug {m}
unthankful	undankbar
unthankfully	undankbar
unthankfulness	Undankbarkeit {f}
unthawed	unaufgetaut
untheatrical	untheatralisch
untheatrically	untheatralisch
unthinkable	undenkbar
unthinkable	unvorstellbar
unthinkable	unausdenklich [selten] [unausdenkbar]
unthinkable	unausdenkbar
unthinkably	undenkbar
unthinking	gedankenlos
unthinking	blind [unüberlegt, kritiklos]
unthinkingly	gedankenlos
unthirsty [rare]	undurstig [selten]
unthought	unbedacht
unthought of	undenkbar
unthought of	unvorstellbar
unthoughtful	rücksichtslos
unthoughtful	gedankenlos [unüberlegt]
unthoughtfully	rücksichtslos
unthoughtfully	unbedacht
unthought-out	nicht (gut) durchdacht
unthreaded	ohne Gewinde
unthreatened	nicht bedroht
unthreatened	unbedroht
unthreatened	ungefährdet
unthreatening	nicht bedrohlich
unthriftily	verschwenderisch
unthrifty	verschwenderisch
unthrifty	unwirtschaftlich
unthrifty	vergeuderisch [selten]
unthrottled	ungedrosselt
untidier	unordentlicher
untidiest	unordentlichste
untidily	unordentlich
untidiness	Unordentlichkeit {f}
untidiness	Schlamperei {f} [ugs.] [Unordentlichkeit]
untidy	unordentlich
untidydingsda	unordentlich
untidy	unaufgeräumt
untidy	ungeordnet
untidy [esp. of dress, hair]	derangiert [geh.]
untidy goal [coll.] [goal scored fortuitously as a result of a confused situation]	Tor {n} aus dem Gewühl [Fußballjargon]
untied	aufgebunden
untied	aufgeschnürt
until	bis
until	bis (dass)
until	so weit, bis
until [e.g. Repeat this procedure until ... ]	so oft ..., bis [Diesen Vorgang so oft wiederholen, bis ... ]
until [not before]	nicht bevor [erst (dann) wenn]
until [temporal: until autumn / the beginning of the semester, etc.]	bis zum / zur [zeitlich: bis zum Herbst / zur Premiere etc.]
until / till one is blue in the face [coll.] [idiom]	bis zum Gehtnichtmehr [ugs.] [Redewendung]
until / till twenty fourteen [2014]	bis 2014
until a wooden pick inserted in the centre comes out clean [Br.]	bis ein in die Mitte gestecktes Holzstäbchen sauber herauskommt
until about 10 o'clock	bis gegen 10 Uhr
until after Christmas	bis nach Weihnachten
until after the elections	bis nach den Wahlen
until after the polls closed	bis die Wahllokale geschlossen haben
until afternoon	bis (zum) Nachmittag
until all hours [idiom]	bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]
until bedtime	bis es Schlafenszeit ist
until bedtime	bis es Zeit ist, schlafen zu gehen
until behind ...	bis hinter ...
until canceled [Am.]	bis zur Stornierung
until cancelled	bis auf Widerruf
until cancelled	bis zur Stornierung
until completely ceased [sound]	bis zum gänzlich Aufhören [Spielanweisung]
until countermanded <TC>	bis zur Stornierung
until dark	bis zum Einbruch der Dunkelheit
until death	bis in den Tod
until doomsday	für alle Zeit
until doomsday [fig.]	für immer
until doomsday [idiom]	bis zum Jüngsten Tag [Redewendung]
until due for repayment	bis zur Fälligkeit der Rückzahlung
until duties are paid	bis der Zoll bezahlt ist
until evening	bis (zum) Abend
« unso — unst — unst — unsu — unsw — unte — unti — unti — unti — unti — unti »

« back

Page 127 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary