All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 134 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
up there da oben
up there in the front da vorn
up till now [coll.] [postpos.]bisherig
up time Betriebszeit {f}
up to bis auf [+Akk.]
up to bis zu
up to bis ... hin
up to ... years agovor bis zu ... Jahren
Up to 20,000 people are expected to attend the concert. Zu dem Konzert werden bis zu 20.000 Menschen / Besucher erwartet.
up to 50% bis zur Hälfte
up to a certain point bis an eine gewisse Grenze
up to a (certain) pointbis zu einem gewissen Grad
up to a (certain) point bis zu einem gewissen Punkt
up to a difficult business vor einer schwierigen Aufgabe
up to a figure ofbis zu einem Betrag von
up to a fixed date bis zu einem festgesetzten Zeitpunkt
up to a level ofbis zu einem Zinssatz von
up to a max. load of 6 A bis zu einem max. Laststrom von 6 A
up to a point in Grenzen
up to a specific datebis zu einem bestimmten Zeitpunkt
up to a value ofbis zu einem Wert von
up to and including bis einschließlich [Datum]
up to and including bis und mit [schweiz.] [bis einschließlich]
up to and including next week bis einschließlich nächster Woche
up to and including this Fridaybis einschließlich diesen Freitag
up to and including time tbis einschließlich zum Zeitpunkt t
up to date aktuell
up to date auf dem Laufenden
up to date zeitgemäß
up to date auf dem neuesten Stand
up to date bis zum heutigen Tag
up to date modern
up to dateup to date [ugs.]
up to date à jour [schweiz.]
up to date ajour [österr.]
up to five years out of datebis fünf Jahre abgelaufen
up to here bis hierhin
up to middaybis mittags
up to now bis jetzt
up to nowbisher
up to now bisherig [momentan]
up to nowbislang
up to now (bis) anhero [veraltet] [bis jetzt]
up to now bis anher [veraltet] [bis jetzt]
up to nowbis eben
up to one's ears in debt [coll.] [idiom] bis zu den Ohren in Schulden [ugs.] [Redewendung]
up to one's ears in debt [idiom] bis über die Ohren verschuldet [Redewendung]
up to one's expectationsden Erwartungen entsprechend
up to one's knees knietief
up to one's neck bis über den Kopf
up to one's throat bis zum Hals
up to one's waist bis zur Hüfte
up to recentlybis vor kurzem
up to sample dem Muster entsprechend
up to seven bis sieben
up to that point bis dahin
up to that point (in time) bis zu diesem Zeitpunkt
up to that time bis dahin
up to the border bis zur Grenze
up to the date of maturity bis zum Fälligkeitstag
up to the door bis vor die Tür
up to the due date bis zum Fälligkeitstermin
up to the final maturitybis zur Endfälligkeit
up to the last farthing [dated]bis auf den letzten Pfennig
up to the occasionder Gelegenheit entsprechend
up to the present bis jetzt
up to the present daybis hin zur Gegenwart
up to the present daybis heute
up to the sum of the guaranteebis zum garantierten Betrag
up to the time of loading bis zum Zeitpunkt der Verladung
up to this point bis hierhin
up to this point [up to now] bisher [bis zu diesem Zeitpunkt]
up to today bis heute
up to what extent inwieweit
Up to what extent? In welchem Ausmaß?
up train Zug {m} Richtung Innenstadt
up until now bis jetzt
up until now bis anhin [schweiz.] [bis jetzt]
up until nowbis eben
up until old agebis ins hohe Alter
up until then bis dahin [bis zu diesem Zeitpunkt]
up windAufwind {m}
up winds Aufwinde {pl}
Up yours! [vulg.] Leck mich am Arsch! [vulg.]
(up) in the air [uncertain]ungewiss
(up) to a certain extentbis zu einem gewissen Grad
(up) to the hilt [idiom] voll und ganz
(up) to the hilt [idiom] bis zum Anschlag [Redewendung]
(up) to this late daybis auf den heutigen Tag
(up) until not so long ago bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
upalite [Al(UO2)3(PO4)2O(OH)·7H2O] Upalit {m}
up-and-comeraufstrebend
up-and-comerSenkrechtstarter {m}
up-and-comingaufstrebend
up-and-coming Nachwuchs-
up-and-coming playerNachwuchsspieler {m}
up-and-coming player [female] Nachwuchsspielerin {f}
up-and-coming starNachwuchsstar {m}
up-and-coming talentvielversprechendes Nachwuchstalent {n}
up-and-coming writer Nachwuchsautor {m}
« untrunvaunwaunwiunyiupthup-aupdruphiuplaupon »
« backPage 134 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement