|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 138 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
up to this point [up to now] bisher [bis zu diesem Zeitpunkt]
up to today bis heute
up to what extentinwieweit
Up to what extent? In welchem Ausmaß?
up train Zug {m} Richtung Innenstadt
up until now bis jetzt
up until now bis anhin [schweiz.] [bis jetzt]
up until now bis eben
up until old age bis ins hohe Alter
up until then bis dahin [bis zu diesem Zeitpunkt]
up windAufwind {m}
up windsAufwinde {pl}
Up yours! [vulg.] Leck mich am Arsch! [vulg.]
(up) in the air [idiom] [uncertain] ungewiss
(up) to a certain extent bis zu einem gewissen Grad
(up) to the hilt [idiom] voll und ganz
(up) to the hilt [idiom] bis zum Anschlag [Redewendung]
(up) to this late day bis auf den heutigen Tag
(up) until not so long ago bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
upalite [Al(UO2)3(PO4)2O(OH)·7H2O] Upalit {m}
up-and-comeraufstrebend
up-and-comer Senkrechtstarter {m}
up-and-comer [coll.]Aufsteiger {m} [ugs.] [soziale Stellung]
up-and-coming aufstrebend
up-and-coming Nachwuchs-
up-and-coming playerNachwuchsspieler {m}
up-and-coming player [female] Nachwuchsspielerin {f}
up-and-coming star Nachwuchsstar {m}
up-and-coming talent vielversprechendes Nachwuchstalent {n}
up-and-coming writerNachwuchsautor {m}
up-and-coming writer [female] Nachwuchsautorin {f}
up-and-coming young player junger Nachwuchsspieler {m}
(up-and-coming) young scientist Nachwuchswissenschaftler {m}
up-and-down auf- und absteigend
up-and-down durchwachsen [fig.]
up-and-down movementAuf- und Abbewegung {f}
up-and-over doorSchwingtor {n} [bes. Garagentor]
Upanishad Upanishad {f}
Upanishads Upanishaden {pl} [auch: Upanischaden]
upas tree [Antiaris toxicaria] Upasbaum {m}
upbeat Auftakt {m}
upbeat [coll.] optimistisch
upbeat [coll.] zuversichtlich
upbeat [coll.] [cheerful] fröhlich
upbeat [coll.] [e.g. music] peppig [ugs.]
upbeat [coll.] [positive, optimistic] positiv [optimistisch]
upbeat nystagmusUpbeat-Nystagmus {m}
up-bowAufstrich {m} [Streichinstrument]
up-bow staccato Aufstrichstaccato {n}
upbraided geschimpft
upbraiding schimpfend
upbraiding Vorwurf {m} [Tadel]
upbraidingly vorwerfend
upbringingErziehung {f}
upbringing Erziehen {n}
upbringing Kinderstube {f} [fig.] [genossene Erziehung, Umgangsformen]
upbringing competence [rare] Erziehungskompetenz {f}
upcard aufgedeckte Spielkarte {f}
upcast shaft Ausziehschacht {m}
upcharge Aufpreis {m}
Upcher's warbler [Hippolais languida]Dornspötter {m}
upchucking [Am.] [sl.]erbrechend
upcomingaufkommend
upcoming auftretend
upcomingbevorstehend
upcoming anstehend
upcomingkommend
upcoming aufstrebend
upcoming [event]demnächst stattfindend [attr.] [Veranstaltung, Unternehmung]
upcoming hopeful xyz [name]Nachwuchshoffnung {f} xyz [Name]
upcoming trend aufkommender Trend {m}
up-counter / up counter Aufwärtszähler {m}
upcountry landeinwärts
up-countryim Landesinneren
upcurrent Aufwind {m}
upcurrents field Aufwindzone {f}
upcut Oberhieb {m} [Feile]
up-cut milling [less frequent] [conventional milling / up milling] Gegenlauffräsen {n}
upcycling Abfallveredelung {f}
updatable aktualisierbar
updatable updatefähig
updateAktualisierung {f}
updateUpdate {n}
updateFortschreibung {f}
update [situation report] Lagebericht {m}
update center [Am.] Update-Center {n} [auch: Updatecenter]
update cycleUpdate-Zyklus {m}
update cycleUpdatezyklus {m}
update dataBewegungsdaten {pl}
update file Bewegungsdatei {f}
update from 3.x or higherUpdate {n} ab 3.x oder höher
update instructions {pl} Updateanleitung {f}
update instructions {pl} Update-Anleitung {f}
update kit Umrüstsatz {m} [selten {n}]
update (level) Änderungszustand {m} [Schaltbild o.ä.]
update method Aktualisierungsmethode {f}
update methodUpdate-Methode {f}
update packet Update-Paket {n}
update runÄnderungslauf {m}
update translation Änderungsübersetzung {f}
« unutunwaunwiunwoupneuptoupdaupgrupkeupmauppe »
« backPage 138 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement