dict.cc | German-English dictionary - Letter U

Home

New Website

About

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 139 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
up to one's expectations	den Erwartungen entsprechend
up to one's eyebrows [fig.] [e.g. in love]	bis über beide Ohren [ugs.] [Redewendung] [z. B. verliebt]
up to one's knees	knietief
up to one's neck	bis über den Kopf
up to one's throat	bis zum Hals
up to one's waist	bis zur Hüfte
up to recently	bis vor kurzem
up to sample	dem Muster entsprechend
up to seven	bis sieben
up to that point	bis dahin
up to that point (in time)	bis zu diesem Zeitpunkt
up to that time	bis dahin
up to the border	bis zur Grenze
up to the date of maturity	bis zum Fälligkeitstag
up to the door	bis vor die Tür
up to the due date	bis zum Fälligkeitstermin
up to the eyebrows [fig.]	bis über beide Ohren [fig.] [ugs.]
up to the final maturity	bis zur Endfälligkeit
up to the last farthing [Br.] [dated]	bis auf den letzten Pfennig
up to the occasion	der Gelegenheit entsprechend
up to the present	bis jetzt
up to the present day	bis hin zur Gegenwart
up to the present day	bis heute
up to the present day	bis zum heutigen Tag
up to the sum of the guarantee	bis zum garantierten Betrag
up to the time of loading	bis zum Zeitpunkt der Verladung
up to this point	bis hierhin
up to this point [up to now]	bisher [bis zu diesem Zeitpunkt]
up to today	bis heute
up to what extent	inwieweit
Up to what extent?	In welchem Ausmaß?
up train	Zug {m} Richtung Innenstadt
up until now	bis jetzt
up until now	bis anhin [schweiz.] [bis jetzt]
up until now	bis eben
up until old age	bis ins hohe Alter
up until then	bis dahin [bis zu diesem Zeitpunkt]
up wind	Aufwind {m}
up winds	Aufwinde {pl}
Up your ass! <UYA> [Am.] [vulg.]	Leck mich! [vulg.]
Up yours! [vulg.]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
(up) in Alpine pastures	auf der Alp [österr.] [schweiz.] [Hochalm]
(up) in the air [idiom] [uncertain]	ungewiss
(up) to a certain extent	bis zu einem gewissen Grad
(up) to the hilt [idiom]	voll und ganz
(up) to the hilt [idiom]	bis zum Anschlag [Redewendung]
(up) to this late day	bis auf den heutigen Tag
(up) until not so long ago	bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
upalite [Al(UO2)3(PO4)2O(OH)·7H2O]	Upalit {m}
up-and-comer	aufstrebend
up-and-comer	Senkrechtstarter {m}
up-and-comer [coll.]	Aufsteiger {m} [ugs.] [soziale Stellung]
up-and-coming	aufstrebend
up-and-coming	Nachwuchs-
up-and-coming artist	Nachwuchskünstler {m}
up-and-coming artist [female]	Nachwuchskünstlerin {f}
up-and-coming author	Nachwuchsautor {m}
up-and-coming author [female]	Nachwuchsautorin {f}
up-and-coming player	Nachwuchsspieler {m}
up-and-coming player [female]	Nachwuchsspielerin {f}
up-and-coming star	Nachwuchsstar {m}
up-and-coming talent	vielversprechendes Nachwuchstalent {n}
up-and-coming writer	Nachwuchsautor {m}
up-and-coming writer [female]	Nachwuchsautorin {f}
up-and-coming young player	junger Nachwuchsspieler {m}
(up-and-coming) young scientist	Nachwuchswissenschaftler {m}
up-and-down	auf- und absteigend
up-and-down	durchwachsen [fig.]
up-and-down movement	Auf- und Abbewegung {f}
up-and-over door	Schwingtor {n} [bes. Garagentor]
Upanishad	Upanishad {f}
Upanishads	Upanishaden {pl} [auch: Upanischaden]
upas tree [Antiaris toxicaria]	Upasbaum {m}
upbeat	Auftakt {m}
upbeat [coll.]	optimistisch
upbeat [coll.]	zuversichtlich
upbeat [coll.] [cheerful]	fröhlich
upbeat [coll.] [e.g. music]	peppig [ugs.]
upbeat [coll.] [positive, optimistic]	positiv [optimistisch]
upbeat nystagmus	Upbeat-Nystagmus {m}
up-bow	Aufstrich {m} [Streichinstrument]
up-bow staccato	Aufstrichstaccato {n}
upbraided	geschimpft
upbraiding	schimpfend
upbraiding	Vorwurf {m} [Tadel]
upbraidingly	vorwerfend
upbringing	Erziehung {f}
upbringing	Erziehen {n}
upbringing	Kinderstube {f} [fig.] [genossene Erziehung, Umgangsformen]
upbringing competence [rare]	Erziehungskompetenz {f}
upcard	aufgedeckte Spielkarte {f}
upcast shaft	Ausziehschacht {m}
upcharge	Aufpreis {m}
Upcher's warbler [Hippolais languida]	Dornspötter {m}
upchucking [Am.] [sl.]	erbrechend
upcoming	aufkommend
upcoming	auftretend
upcoming	bevorstehend
upcoming	anstehend
upcoming	kommend
« unus — unve — unwe — unwo — upan — upto — upco — upgr — upho — uple — upon »

« back

Page 139 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation