| English | German |
| unadaptable | nicht anpassbar |
| unadapted | nicht angepasst |
| unadapted
|
unangepasst |
| unaddicted |
nicht süchtig |
| unaddressed | nicht adressiert |
| unaddressed [parcel etc.] | ohne Anschrift [nachgestellt] |
| unadept
| ungeschickt |
| unadjusted | nicht angepasst |
| unadjusted | schwebend |
| unadjusted
|
unangepaßt [alt] |
| unadjusted |
unbereinigt |
| unadjusted
|
unberichtigt |
| unadjusted
| unjustiert |
| unadjusted | unangepasst |
| unadmired [not admired, esteemed, or respected]
| nicht geschätzt [nicht geehrt, geachtet oder respektiert] |
| unadmitted | nicht zugelassen |
| unadmonished |
unermahnt [selten] |
| unadorned |
schmucklos |
| unadorned
|
schlicht |
| unadorned [authentic, e.g. truth] |
ungeschönt |
| unadorned [not adorned] | ungeschmückt |
| unadorned [simple, without frills] | schnörkellos |
| unadorned flycatcher [Myiophobus inornatus]
| Carricatyrann {m} |
| unadorned rock-wallaby [Petrogale inornata]
|
Queensland-Felskänguru {n} |
| unadorned truth
|
ungeschminkte Wahrheit {f} |
| unadornedness [esp. in the arts, literature]
| Schmucklosigkeit {f} [Unverziertheit] |
| unadulterated |
unverfälscht |
| unadulterated
| ungetrübt |
| unadulterated | naturrein |
| unadulterated [pure, of substance]
|
rein [unverfälscht] |
| unadulterated wine [no sugar added]
|
Kreszenz {f} [veraltet] |
| unadulteratedly [e.g. happy]
|
ungetrübt [z. B. glücklich] |
| unadulteratedness | Unverfälschtheit {f} |
| unadulterately |
ohne zu verfälschen |
| unadventurous
|
einfallslos |
| unadventurous | bieder |
| unadventurous
| nicht unternehmungslustig |
| unadventurous |
nicht abenteuerlich |
| unadventurous [person] | wenig unternehmungslustig |
| unadventurous life | unspektakuläres Leben {n} |
| unadventurous life | ereignisloses Leben {n} |
| unadvertised | nicht geworben |
| unadvisable
| unratsam |
| unadvised |
nicht beraten |
| unadvised | unberaten |
| unadvised | unbedacht |
| unadvised |
unklug |
| unadvisedly | unberaten |
| unadvisedness
| Unratsamkeit {f} |
| unaesthetic [Br.] | unschön |
| unaesthetic [Br.] | unästhetisch |
| unaffable | unfreundlich |
| unaffected | unberührt [ungerührt, unbewegt] |
| unaffected |
ungekünstelt |
| unaffected | nicht beeinträchtigt |
| unaffected | unbeeinflusst |
| unaffected | unbeeinträchtigt |
| unaffected
| ungerührt |
| unaffectedly |
unberührt |
| unaffectedly |
ungekünstelt |
| unaffectedlykuckuck | ungekünstelt |
| unaffectedness | Aufrichtigkeit {f} |
| unaffectedness |
Ungeziertheit {f} |
| unaffectionate
| lieblos |
| unaffiliated
|
ungebunden |
| unaffiliated | nicht angegliedert |
| unaffiliated (with any political party) | parteilos |
| unaffiliated with any religion [postpos.]
| konfessionslos |
| unaffordable | unbezahlbar |
| unaffordable |
nicht bezahlbar |
| unaffordable
|
unerschwinglich |
| unaffordably | unerschwinglich |
| unafraid
| furchtlos |
| unafraid | ohne Angst [nachgestellt] |
| unafraid |
ohne Furcht [nachgestellt] |
| unAfrican | unafrikanisch |
| un-African [spv.] | unafrikanisch |
| unageing |
nicht alternd |
| unaggressive | unaggressiv |
| unagi [ウナギ] |
Unagi {n} |
| unaging |
nicht alternd |
| unagitated |
unaufgeregt |
| unagitated
| ungerüttelt |
| unagitated
|
nicht gerüttelt |
| unagreeable | nicht annehmbar |
| unagreed |
nicht zugestimmt |
| unagreeing
|
nicht übereinstimmend |
| unagreeing |
nicht zustimmend |
| unagreement |
Nichtübereinstimmung {f} |
| unaided |
ohne Hilfe [nachgestellt] |
| unaided | ununterstützt |
| unaided |
ohne fremde Hilfe [nachgestellt] |
| unaided |
unversorgt [Ohr] |
| unaided [eyesight]
| unbewaffnet [ugs.] [Auge ohne Brille] |
| unaided brand awareness
| ungestützte Markenbekanntheit {f} |
| unaided eye |
bloßes Auge {n} |
| unaided vision
|
Sehvermögen {n} ohne Sehhilfe |
| unaidedly
|
ununterstützt |
| unaimed
|
ungezielt |
| un-air-conditioned [also: un-airconditioned, unair-conditioned, unairconditioned]
| nicht klimatisiert |
| « Ulug — umbi — umbr — umpi — unab — unad — un-a — unan — unap — unat — unav » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
