dict.cc | German-English dictionary - Letter U

Home

New Website

About

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 25 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
unbundling principle	Entflechtungsprinzip {n}
unbundling requirements	Entflechtungsvorgaben {pl}
unbunged beer	ungespundetes Bier {n}
unbunged beer	Ungespundetes {n}
unburdened	unbeschwert
unburdened [e.g. conscience]	unbelastet [unbeschwert (z. B. Gewissen)]
unburdening	entlastend
unbureaucratic	unbürokratisch
unbureaucratically	unbürokratisch
unburied	unbegraben
unburned	ungebrannt
unburnt	unverbrannt
unburnt	ungebrannt
unbusinesslike	unkaufmännisch
unbusy [not busy with work]	nicht arbeitsreich
unbuttered	ohne Butter [nachgestellt]
unbuttered	ungebuttert
unbuttoned	aufgeknöpft
unbuttoned	mit offenen Knöpfen
unbuttoned	gelöst [nicht zugeknöpft]
unbuttoned [not under constraint]	zwanglos
unbuttoning	aufknöpfend
uncaged	befreit
uncaging	befreiend
uncallable	unkündbar
uncallable credit	unkündbarer Kredit {m}
uncallable loan	unkündbares Darlehen {n}
uncalled	unaufgefordert
uncalled	ungerufen
uncalled	nicht aufgerufen
uncalled	nicht eingefordert
uncalled	nicht gekündigt
uncalled	ohne Aufforderung
uncalled capital	noch nicht aufgerufenes Kapital {n}
uncalled for	unangebracht
uncalled remark	unpassende Bemerkung {f}
uncalled-for	unerbeten
uncalled-for	unangebracht
uncalled-for	unsachlich [unangebracht]
uncalled-for [rude]	deplatziert
uncalled-for [unjustified]	ungerechtfertigt
uncalled-for [unnecessary]	unnötig
uncalled-for [rude]	ungebührlich [geh.]
uncalled-for remark	unpassende Bemerkung {f}
uncalledly	ungerufen
uncalm	Unruhe {f}
uncamouflaged	ungetarnt
uncanceled [Am.]	nicht abgesagt
uncancellable [Br.]	unkürzbar
uncancelled	nicht abgesagt
uncancelled	ungestempelt [Briefmarke]
uncandid	unaufrichtig
uncandidly	unaufrichtig
uncandidness	Unaufrichtigkeit {f}
uncannily	unheimlich
uncanniness	Unheimlichkeit {f}
uncanny [mysterious]	verblüffend
uncanny [seemingly supernatural]	unheimlich
uncanny likeness	frappierende Ähnlichkeit {f}
uncanonical [also fig.]	unkanonisch [auch fig.]
uncapable	untüchtig
uncapitalised [Br.]	kleingeschrieben
uncapitalised [Br.] [words]	klein geschrieben [alt]
uncapitalization [rare]	Kleinschreibung {f} [von Begriffen, die im normalen Textfluss groß zu schreiben wären]
uncapitalized	kleingeschrieben
uncapitalized [not capitalized]	ohne Großbuchstaben [nachgestellt]
uncapitalized [words]	klein geschrieben [alt]
uncapped	ohne obere Begrenzung
uncared	unbeachtet
uncared for	vernachlässigt
uncaredly	unbeachtet
uncareerist	unkarrieristisch
uncareful	unvorsichtig
uncaring	gefühllos
uncaring	gleichgültig
uncaring father	Rabenvater {m} [pej.]
uncaring mother	Rabenmutter {f}
uncaring parents	Rabeneltern {pl}
uncarpeted	ohne Teppich [nachgestellt]
uncarpeted	teppichlos
uncased	ungekapselt
uncashed	nicht eingelöst
uncastrated	nicht kastriert
uncataloged [Am.]	nicht katalogisiert
uncatalogued	nicht katalogisiert
uncatalysed [Br.]	nicht katalysiert
uncatalysed [Br.]	unkatalysiert
uncatalyzed [Am.]	unkatalysiert
uncatalyzed [Am.]	nicht katalysiert
uncatchable	uneinholbar
uncategorised [Br.]	unkategorisiert
uncategorized	unkategorisiert
uncaught	nicht erwischt
uncaught	nicht gefasst [Verdächtiger, Flüchtiger]
uncaused	nicht verursacht
unceasing	unaufhörlich
unceasing	unablässig [Versuche, Bemühungen]
unceasing	permanent
unceasing	rastlos
unceasingly	unaufhörlich
« unas — unau — unba — unbe — unbo — unbu — unce — unch — unci — uncl — unco »

« back

Page 25 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation