dict.cc | German-English dictionary - Letter U

Home

New Website

About

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 26 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
uncaring mother	Rabenmutter {f}
uncaring parents	Rabeneltern {pl}
uncarpeted	ohne Teppich [nachgestellt]
uncarpeted	teppichlos
uncased	ungekapselt
uncashed	nicht eingelöst
uncastrated	nicht kastriert
uncataloged [Am.]	nicht katalogisiert
uncatalogued	nicht katalogisiert
uncatalysed [Br.]	nicht katalysiert
uncatalysed [Br.]	unkatalysiert
uncatalyzed [Am.]	unkatalysiert
uncatalyzed [Am.]	nicht katalysiert
uncatchable	uneinholbar
uncategorised [Br.]	unkategorisiert
uncategorized	unkategorisiert
uncaught	nicht erwischt
uncaught	nicht gefasst [Verdächtiger, Flüchtiger]
uncaused	nicht verursacht
unceasing	unaufhörlich
unceasing	unablässig [Versuche, Bemühungen]
unceasing	permanent
unceasing	rastlos
unceasingly	unaufhörlich
unceasingly	ohne Unterlass
unceasingly	unablässig
uncelebrated	nicht gefeiert
uncemented [e.g. hip prosthesis]	zementfrei [z. B. Hüftprothese]
uncensorable	unzensierbar
uncensored	unzensiert
unceremonial	unzeremoniell [geh.]
unceremonious	ungezwungen
unceremonious	unverblümt
unceremonious	ungeniert
unceremonious	zwanglos
unceremonious [behaviour]	ruppig
unceremonious [behaviour]	ungehobelt [fig.]
unceremoniously	ungezwungen
unceremoniously	kurzerhand
unceremoniously	ohne Umschweife [nachgestellt]
unceremoniously	ohne viel Federlesen [Redewendung]
unceremoniously	ohne viel Federlesens [Redewendung]
unceremoniousness	Ungezwungenheit {f}
uncertain	ungewiss
uncertain	unsicher
uncertain	unbestimmt
uncertain	verunsichert
uncertain	zweifelhaft
uncertain	prekär [ungewiss]
uncertain	unklar
uncertain	ungewiß [alt]
uncertain [weather]	unstet
uncertain [unresolved]	ungeklärt
uncertain about sth.	unsicher über etw.
uncertain and indeterminate services	ungemessene Dienste {pl}
uncertain event	unsicheres Ereignis {n}
uncertain future	ungewisse Zukunft {f}
Uncertain Glory [Raoul Walsh]	Auf Ehrenwort
uncertain prospect	Wackelkandidat {m}
uncertain prospect [female]	Wackelkandidatin {f}
uncertain set [fuzzy set]	unscharfe Menge {f}
uncertain times	unsichere Zeiten {pl}
uncertain value	ungewisser Wert {m}
uncertainly	ungewiss
uncertainly	unsicher
uncertainness	Unsicherheit {f}
uncertainties	Ungewissheiten {pl}
uncertainties	Unsicherheiten {pl}
uncertainty	Ungewissheit {f}
uncertainty	Unsicherheit {f}
uncertainty	Unbestimmtheit {f}
uncertainty	Zweifelhaftigkeit {f}
uncertainty	Verunsicherung {f}
uncertainty	Unklarheit {f} [über Tatsachen]
uncertainty	Unwägbarkeit {f}
uncertainty	Fehler {m}
uncertainty analysis	Fehlerrechnung {f}
uncertainty analysis	Unsicherheitsanalyse {f}
uncertainty aspect	Unsicherheitsaspekt {m}
uncertainty avoidance	Unsicherheitsvermeidung {f}
uncertainty factor	Unsicherheitsfaktor {m}
uncertainty of diagnosis [or prognosis]	Akatalepsie {f} [Ungewissheit einer Diagnose]
uncertainty of measurement	Messunsicherheit {f}
uncertainty of measurement result	Messunsicherheit {f} [Ergebnisunsicherheit einer Messung]
uncertainty of phase determination	Unsicherheit {f} der Phasenbestimmung
uncertainty principle	Unschärferelation {f}
uncertainty principle	Unschärfeprinzip {n} [Unschärferelation]
uncertainty principle	Unbestimmtheitsrelation {f}
uncertainty propagation	Unsicherheitspropagation {f}
uncertainty range	Unsicherheitsbereich {m}
uncertainty relation	Unschärferelation {f}
uncertainty relation [esp. Heisenberg]	Unbestimmtheitsrelation {f} [bes. Heisenberg]
uncertificated	unverbrieft
uncertificated or book-entry securities	Wertrechte {pl}
uncertified	nicht bescheinigt
uncertified	unbeglaubigt
uncertitude	Unsicherheit {f}
unchained	unverkettet
unchained	frei [ungebunden]
unchained	entfesselt [von der Kette gelassen, entkettet]
« unau — unba — Unbe — unbl — unbr — unca — unch — unch — uncl — unco — unco »

« back

Page 26 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation