All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 27 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
unchecked ungebremst
unchecked [epidemic, inflation] nicht eingedämmt
unchecked growth ungehemmtes Wachstum {n}
unchecked growth [of cities, etc.] unkontrolliertes Wachstum {n} [von Städten etc.]
uncheckedly ungehindert
uncheerful unfroh
uncheerful niedergeschlagen
uncherished [unheeded]unbeachtet
unchewed nicht gekaut
unchewed ungekaut
unchilded [rare]kinderlos
unchildish [NB: rare and unidiomatic English]unkindlich
unchilled nicht gekühlt
unchilled ungekühlt
unchillfilterednicht kühlgefiltert
unchillfiltered nicht kaltfiltriert
unchillfilterednicht kältefiltriert
unchlorinated ohne Chlor [nachgestellt]
unchristened ungetauft
unchristian unchristlich
un-Christian unchristlich
unchurched bekenntnislos
unchurched entkirchlicht
unchurched fernstehend [kirchenfern]
unchurched people kirchenferne Menschen {pl}
unchurched people [gläubige Menschen ohne Kirchen- oder Freikirchenzugehörigkeit]
unchurching Entkirchlichung {f}
uncial Unziale {f}
uncial (letter) Unzialbuchstabe {m}
un-Ciceronian unciceronianisch
unciform bone [Os hamatum, Os carpale quartum]Hakenbein {n}
unciform (bone) [Os hamatum, Os carpale quartum] [hamate] Hakenbein {n}
uncinalhakenförmig gekrümmt
uncinate cavoline [Cavolinia uncinata, syn.: Hyalaea uncinata]Cavolinia uncinata {f} [Meeresschneckenart]
uncinatedhakenförmig gekrümmt
unciphered unverschlüsselt
uncirculated unverbreitet
uncircumcisednicht beschnitten
uncircumcised unbeschnitten
uncircumcised penis unbeschnittener Penis {m}
uncircumcisionUnbeschnittenheit {f}
uncircumventable unhintergehbar
uncivil grob [unhöflich]
uncivilised [Br.] ungesittet
uncivilised [Br.] unzivilisiert
uncivilized ungesittet
uncivilized unzivilisiert
uncivilized fellow ungehobelter Bursche {m}
uncivilized hour unchristliche Zeit {f}
uncivilly unhöflich
unclad [e.g. iron]unverkleidet [z. B. Eisen]
unclad [not wearing clothes]entkleidet
unclad [not wearing clothes] unbekleidet
unclad cable [unarmoured] unbewehrtes Kabel {n}
unclaimed unbeansprucht
unclaimed unzustellbar
unclaimednicht abgeholt
unclaimednicht beansprucht
unclaimed nicht eingelöst
unclaimed nicht geltend gemacht
unclaimed [goods] herrenlos [(anscheinend) niemandem gehörend]
unclaimed coupons nicht eingelöste Zinsscheine {pl}
unclaimed dividend nicht eingeforderte Dividende {f}
unclaimed letternicht abgeholter Brief {m}
unclaimed parcel nicht abgeholtes Paket {n}
unclaimed property herrenloses Eigentum {n}
unclaimed umbrella herrenloser Regenschirm {m}
unclampedausgespannt [z. B. Werkzeug]
unclamped gelöst
unclampedabgespannt [z. B. Werkzeug]
unclamping lösend [Verbindung trennend, lockernd]
unclampingausspannend [z. B. Werkzeug]
unclampingabspannend [z. B. Werkzeug]
unclarityUnklarheit {f}
unclasped aufgemacht
unclasped losgelassen
unclasping loslassend
unclassified nicht klassifiziert
unclassified keine Verschlusssache {f}
uncleOheim {m} [veraltet für: Onkel]
uncle Onkel {m}
uncleOhm {m} [veraltet] [Onkel]
Uncle Abe [also: Father Abe] [coll.] [nicknames of Abraham Lincoln]Abraham Lincoln {m}
Uncle Buck [John Hughes] Allein mit Onkel Buck
uncle by marriage angeheirateter Onkel {m}
Uncle Otto's Truck [Stephen King] Onkel Ottos Lastwagen
Uncle Remus [main character in stories by Joel Chandler Harris, published 1881] Uncle Remus {m}
Uncle Sam [coll.]Vater Staat {m} [in USA]
« unbeunblunbruncaunceunchUncluncouncouncounco »
« backPage 27 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers